第653期:当英语名言被翻译成网络毒鸡汤后

 话说，英文名人名言作为装逼界的一大神器，说话时吐出几句显得高级又有文化，但是，如果用流行语来重新“翻译”这些英文名人名言，不仅能帮你一秒Get住拽文大师们的点，还能让励志心灵鸡汤瞬间变成画风清奇的毒鸡汤……

New Words:

restrain v.(尤指用武力) 制止，阻止，管制; 约束(自己);

patience n.耐心; 忍耐力; 毅力

smooth adj. 平坦的; 顺利的; 平稳的;

resolve v.解决(问题或困难);作出决定;

trouble n.忧虑; 困难; v. 使忧虑; 使烦恼;

hollow adj. 中空的; 空心的;

奥维德

The greater the man，the more restrained his anger.

励志心灵鸡汤翻译：人越伟大，越能克制怒火。

流行语毒鸡汤：好生气哦，但还是要保持微笑。

乔叟

And gladly would learn , and gladly teach.

励志心灵鸡汤翻译：勤于学习的人才能乐意施教。

流行语毒鸡汤翻译：我书读得多，不会骗你。

卢梭

Patience is bitter, but its fruit is sweet.

励志心灵鸡汤翻译：忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。

流行语毒鸡汤翻译：宝宝心里苦，但宝宝不说。

林肯

All I am，or can be, I owe to my angel mother.

励志心灵鸡汤翻译：我之所有，我之所能，都归功于我天使般的母亲。

流行语毒鸡汤翻译：我这么吊，我妈妈真知道。

Don't trouble trouble till trouble troubles you.

励志心灵鸡汤翻译：如果麻烦没有来找你，不要去自找麻烦。

流行语毒鸡汤翻译：不作死就不会死。

An open enemy is better than a hollow friend.

励志心灵鸡汤翻译：宁要公开的敌人，也不要虚伪的朋友。

流行语毒鸡汤翻译：想撕就撕要撕得漂亮。