第694期:如何用英文形容哈里王子儿子Archie的萌照?

5月6日37岁的英国苏塞克斯公爵夫人梅根顺利产下一名男婴，这是她与哈里王子的第一个孩子。

这名婴儿是双重国籍，出生时通过梅根自动获得美国国籍。至于儿子名字“Archie（阿尔奇）”，背后也没有任何英国皇室内涵，且名字里头的Harrison，对皇室而言也是新名字，同样出乎众人意料之外。据悉，Archie是Archibald的缩写，现在用于名字，有“真实的”、“大胆的”及“勇敢的”之意。

当记者及孩子长得像谁时，哈里王子说，阿奇在一点点长大，每天都在变化。梅根则透露，阿奇脾气很好，他出生后自己过了“最美好的几天”。她还说：“我现在有了世界上最好的两个男人。”

阿奇是英国女王的第八个重孙，也是查尔斯王子的第四个孙辈孩子。据信，这位英国王室新成员将成为英国王位第七顺位继承人。

而在今年6月16日父亲节当天，英国哈里王子与妻子梅根首度公开爱子正面照。照片中，这位英国皇室新成员阿尔奇抱着父亲哈里的手臂，抓着他的手指，一双浑圆大眼萌度爆表。

今天我们就来学习一下和这个萌娃“Archie”相关的英文。

342.jpg

每一个孩子的诞生，作为母亲都承受了巨大的痛苦。英语中，生孩子根据不同语境，有很多种表达：

expect

I heard that Lisa's expecting another baby in November.

我听说Lisa十一月就要生孩子了。

Give birth to

She gave birth to a beautiful baby girl.

她生了一个漂亮的女孩。

Be in labor¹ （在分娩中）

She was in labor for eight hours.

她分娩了八个小时。

无论过程多么艰辛，孩子生下来的那一刻，整个世界都会被点亮。当我们看到可爱的婴儿时，总是不禁地感叹 ：“好可爱啊！”“好萌啊！”在英语中，有很多用来形容小宝宝模样惹人喜爱的说法，一起学起来哦！

1. What a cutie pie! 真是个小可爱！

英语单词“cutie 可爱的人儿”来自“cute 漂亮的、惹人喜爱的”，是常被用来形容小孩子“可爱”的口语说法。搭配“cutie pie”也是小孩子的昵称，除此之外，很多人也用它来形容有魅力的女性。

2. What a little cherub²! 真是个小胖娃！

cherub Cherub是一个拥有翅膀的天使形象，通常长着胖乎乎的小脸蛋，看起来就像婴儿一样，非常可爱。现在，人们经常用单词 cherub 来形容“天使一般天真、令人怜爱的小孩子”。

3. He/ She's an angel. 她/他是个小天使。

“angel”这一形象在西方文化中象征纯洁和善良，人们多用 angel 来形容或称呼“天真无邪，乖巧可爱的孩子”或“品性善良的人”。

4. She/He's so adorable. 她/他真是可爱极了。

形容词 adorable 的意思是“讨人喜欢的”，是 sweet、cute 的近义词。在这里，“adorable”特指小孩子“非常可爱”。

1 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

2 cherub   

n.小天使，胖娃娃

参考例句：

• It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub.难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。
• The cherub in the painting is very lovely.这幅画中的小天使非常可爱。