第806期:Go on a coffee run不是让你跑去买咖啡

 

假如你要买咖啡，可以说，go on a coffee run, 但需要特别注意的是，这个run用来表示“买”，一般指的是小东西，简单的东西。假如你要买个桌子，或是电视机，用这个句型来表示就不合适。

Collins dictionary对于on the run在美式英语中也有更加细微用法的描述：

on the run in American English

1. running¹

2. hurrying from place to place or task² to task

比如我们很多人都是在上班的路上解决自己的早餐。这时就用breakfast on the run来表达，就非常地道哦！

I was³ looking for an easy way to make sure my 15 year old son would⁴ eat a good breakfast on the run.

我在寻找一个简单的方法来确保我15岁的儿子能边走边吃一顿丰盛的早餐。

1 running   

n.赛跑，流出，运转；adj.流动的，跑着的，连续的

参考例句：

• I like running.我喜欢跑步。
• The water is running out.水流出来了。

2 task   

n.任务，工作，作业

参考例句：

• Our task is to supply vegetables all the year round.我们的任务是全年供应蔬菜。
• I repeat that we cannot undertake the task.我再说一遍，我们不能承担这项任务。

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？