看老友记学英语 你们的宝宝不见啦

CHANDLER: That's a good plan¹, Joe. Next time we wanna pick² up women, we should just go to the park and make out. Taxi, taxi!

还真是个好计昼下一回想泡妞......我们干脆直接去公园亲热算了,计程车...

JOEY: Hey, hey, look at that talent³.

你看那票妞儿

CHANDLER: (to taxi driver) Just practicing⁴. You're good. Carry on. Wait, wait, wait.

只是在练习，你很行。继续开吧。等等，等等我们。

GIRL 1 ON BUS: Hey, you. He's just adorable.

他好可爱哦。

CHANDLER: Ok, but can you tell him that, because he thinks he's too pink.

告诉他，好不好?他觉得他脸色太红润了。

GIRL 2 ON BUS: So what are you guys⁶ out doing today?

你们今天出来做什么?

JOEY: Oh we're not out. No, no. We're just uh, two heterosexual guys, hanging⁷ with the son of our other heterosexual friend, doin' the usual⁸ straight⁹ guy⁵ stuff¹⁰.

我们没有。我们只是帮我们的异性恋朋友......带孩子的异性恋男人做一般男人应该做的事情。

CHANDLER: You done?

讲完了?

JOEY: Yeah.

讲完了。

GIRL 1: Oh, there's our stop.

我们到了。

JOEY: Get outta here. This is our stop too.

少来了，我们才到了。

GIRL 2: You guys live around here too?

你们也住在这附近啊?

JOEY: Oh, yeah, yeah, sure. We live in the building by the uh sidewalk¹¹.

我们住在那个人行道旁边。

CHANDLER: You know it?

你们知道吗?

JOEY: Hey, look, since¹² we're neighbors¹³ and all, what do you say we uh, get together for a drink?

对了，既然大家是邻居嘛我们聚一聚喝点东西，如何?

GIRL 1: So uh, you wanna go to Marquel's?

我们去马可咖啡厅，好吗?

CHANDLER: Oh, sure, they love us over there.

好啊，他们很喜欢我们。

GIRL 2: Where's your baby?

你们的宝宝呢？

1 plan   

n.计划，策略，方法；v.计划，设计，意欲

参考例句：

• What do you plan to do during the holidays?你打算在假期里做什么？
• I talked with him about our plan,and he wanted in.我同他谈了我们的计划，他想参加。

2 pick   

n.精选，掘；鹤嘴锄；vt.摘，掘，凿，挑选，挖，挑剔；vi. 摘，掘，凿，挖，挑选

参考例句：

• Please don't pick the flowers.请勿攀折花木。
• We are going to pick apples.我们要去摘苹果。

3 talent   

n.天才，天资；才能，才干；有才能的人

参考例句：

• The child has musical talent.这孩子有音乐天才。
• There was a lot of talent in this city.在这个城市里有很多人才。

4 practicing   

adj.开业的，在工作的

参考例句：

• The girls are practicing singing the new song in the next room. 姑娘们正在隔壁练习唱新歌。 来自《简明英汉词典》
• He is practicing on the typewriter. 他在练习打字。 来自《简明英汉词典》

5 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。

6 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

7 hanging   

n.绞死；绞刑；（墙上装饰用的）帘子；帷幔adj.应处以死刑的；量刑偏重的v.悬( hang的现在分词 )；（被）绞死；贴；逗留

参考例句：

• He faced execution by hanging for murder. 他因谋杀要以绞刑处死。
• to sentence sb to death by hanging 判处某人绞刑

8 usual   

adj.通常的；平常的

参考例句：

• I got up at six that morning as usual.像往常一样那天早上我六点起床。
• It's usual to have a holiday in summer.夏天休假是惯例。

9 straight   

adv.一直；直接；adj.直的，笔直的；正值的

参考例句：

• His hair is dark and straight.他是黑色直头发。
• Just go straight forward and you'll find the post office.邮局就在前边。

10 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

11 sidewalk   

n.人行道；（=pavement）（英）

参考例句：

• I happened to meet him on the sidewalk.我碰巧在人行道上碰到他。
• I found a wallet on the sidewalk.我在人行道上发现一个钱包。

12 since   

adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从

参考例句：

• He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
• I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。

13 neighbors   

n.邻居，邻国( neighbor的名词复数 )v.邻居，邻国( neighbor的第三人称单数 )；邻近的，邻接的

参考例句：

• They don't think they must keep up with their neighbors. 他们认为不必和邻居比排场。 来自《简明英汉词典》
• The rich man looked down on his poorer neighbors. 那个有钱人看不起比他穷的邻居们。 来自《简明英汉词典》