看老友记学英语 钱德穿女生内裤

CHANDLER: Joey?

乔伊?

JOEY: Ma?

妈?

CHANDLER: Joey!

乔伊!

JOEY: Chandler? What're you still doin' here, I though¹ you guys² took³ off⁴.

你在这儿干嘛?我以为你们走了.

CHANDLER: Oh, no no no, she took off with my clothes.

她带着我的衣服走了。

JOEY: Are you naked⁵ in there?

你一丝不挂?

CHANDLER: Not exactly⁶. . . I'm wearin panties.

不完全是。我穿着女生内裤。

JOEY: Huh, you uh, you always wear panties?

你经常穿女生内裤吗?

CHANDLER: No, no, this is the first time.

不…这是第一次。

JOEY: Wow, talk about your bad luck⁷, I mean, the first time you try panties and someone⁸ walks off with your clothes.

你还真够倒楣，第一次试女生内裤然后衣服就被别人给带走了。

CHANDLER: I was⁹ not trying them out, Susie asked me to wear them.

不是我要穿的是苏西叫我穿的。

JOEY: Well, let me see.

让我看看。

CHANDLER: No. I'm not letting you or anybody¹⁰ else see, ever¹¹.

不要，我才不让你或任何人看呢。

JOEY: Alright, alright. Woah, someone's flossing.

好吧...有人在用”牙线”

ROSS: Joey, some people don't like that.

乔伊，有些人不喜欢那样的。

JOEY: Chandler's wearing panties.

钱德穿女生内裤。

ROSS: What? Let me see.

什么? 让我看看。

CHANDLER: No, no, you don't have to see.

不，你不要看。

ROSS: Hi Tushie.

小屁屁。

CHANDLER: Alright, one of you give me your underpants.

你们谁把你们的内裤借我穿。

JOEY: Can't help you, I'm not wearing any.

帮不上忙，我不穿内裤的。

1 though   

conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而

参考例句：

• It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
• I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。

2 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

3 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

4 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

5 naked   

adj.裸露的；赤裸裸的，无遮蔽的

参考例句：

• To the east of our school,there's a naked hillside.我们学校东边有片光秃秃的山坡。
• The children stripped off their clothes and swam naked in the river.孩子们脱得光溜溜的在河里游泳。

6 exactly   

adv.准确地；严格地

参考例句：

• What I want is exactly this one.我要的就是这一个。
• I beg your pardon,what you say is not exactly correct.对不起，你说的话并不完全对。

7 luck   

n.运气，幸运，吉祥之物；v.侥幸成功

参考例句：

• I'll try my luck.我要碰碰运气。
• Good luck! We'll keep our fingers crossed for you.祝你好运！ 我们将为你祈祷。

8 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

9 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

10 anybody   

n.重要人物；pron.任何人

参考例句：

• They do not see anybody.他们没看见任何人。
• You couldn't tell anybody.你不能告诉任何人。

11 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。