看老友记学英语 六个人貌合神离各有所思

Ross: So I told Carl, 'Nobody, no matter how famous their parents are, nobody is allowed to climb on the dinosaur¹.' But of course this went in one ear and out.....

我告诉卡尔没有人可以爬恐龙，父母再有名也一样。可想而知，他是左耳进…

Rachel:I love how he cares so much about stuff. If I squint² I can pretend he's Alan Alda.

我最喜欢他的认真了，要是我眯起眼睛就能把他看成亚伦艾达

Monica:Oh good, another dinosaur story. When are those gonna become extinct?

天啊，又在讲恐龙的事。这些动物什么时候才会绝种?

Chandler:If I was a superhero who could fly and be invisible, that would be the best.

如果我是一个会飞还会隐形的超级英雄，那就太棒了

Gunther:What does Rachel see in this guy? I love Rachel. I wish she was my wife.

瑞秋到底看上他哪一点?我爱瑞秋。真希望她是我的老婆

(Joey is singing in his head.)

Phoebe:Who's singing?

谁在唱歌?

1 dinosaur   

n.恐龙

参考例句：

• Are you trying to tell me that David was attacked by a dinosaur?你是想要告诉我大卫被一支恐龙所攻击？
• He stared at the faithful miniature of the dinosaur.他凝视著精确的恐龙缩小模型。

2 squint   

v. 使变斜视眼, 斜视, 眯眼看, 偏移, 窥视; n. 斜视, 斜孔小窗; adj. 斜视的, 斜的

参考例句：

• A squint can sometimes be corrected by an eyepatch. 斜视有时候可以通过戴眼罩来纠正。
• The sun was shinning straight in her eyes which made her squint. 太阳直射着她的眼睛,使她眯起了眼睛。