看老友记学英语 如此幼稚的罗斯

Joe, l don't think a four-letter word for“ship” can be“ship”.

Joe, 四个字的船上工作应该不是“船上工作”。

l thought¹ it was² a freebie.

我以为那是故意提示。

Hello! What's this? Oh right its that girl's phone number.

嗨!这是什么? 哦这是个姑娘的电话号码。

Yeah-yeah, there it is, just a phone number a really hot girl gave³ me.

对，这是一个真正的辣妹刚刚给我的，

It's no big deal⁴, I mean it is her home phone number, but...(Rachel still ignores⁵ him)

这还不算什么，我的意思是这是她家里的电话，而且...

Whoa! (Throws it in her lap) Whoa-whoops, I almost⁶ lost this baby!

喔!喔!我差点弄丢了!

Yeah, the lovely Amanda gives me her number and I-I go and drop it.

对，这是可爱的Amanda给我的电话号码我刚刚把它弄掉了。

Thank you.

谢谢你。

1 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 gave   

vbl.（give的过去式）给予，产生，发表

参考例句：

• He asked for money and I gave him some.他要钱，我给了他一些。
• I gave you a map so you wouldn't get lost. 我给你一张地图，这样你就不会迷路了。

4 deal   

n.交易，协定，份量；v.(dealt,dealt[delt])处理，应付，分配

参考例句：

• Be careful. She is very difficult to deal with.可得当心，她很难对付。
• Deal with a man as he deals with you.以其人之道，还治其人之身。

5 ignores   

不顾( ignore的第三人称单数 )； [法律]驳回（诉讼）； 对…不予理会； 佯装未见

参考例句：

• A ten-thousand-year fit of bad temper, the island ignores with impunity. 小岛在这种暴戾中安然无恙，它习惯了，完全不加以理睬。
• She ignores him and continues to write as rapidly as she can. 她不理睬他，继续在尽快地写。

6 almost   

adv.几乎，差不多

参考例句：

• The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。
• We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。