看老友记学英语 爱上不该爱的人

Okay¹. You were right. I'm in love with Joey's girlfriend².

好，你们是对的，我爱上了Joey的女朋友。

What?!

什么?!

Are you serious³?

你当真?

Well, how-how-how is that possible⁴? You barely⁵ know her!

这-这-这怎么可能？你才刚认识她!

I don't know. I can't--I just, I can't get her out of my head.

我不知道。我不能-我只是,我不能把她从我脑海中抹去。你知道？

Y'know? I mean, I'm a very bad person⁶. I'm a very, very bad person.

我的意思是，我是个坏人，我是个非常非常坏的人。

I'm a horrible⁷ person.

我是个彻底的坏蛋!

No you're not,Chandler! We still love you Chandler!

不! 你不坏，Chandler!我们仍然爱你，Chandler!

Oh gosh, Phoebe, I think I caught your cold.

哦，糟了，Phoebe,我想我被你传染上感冒了。

You mean you stole⁸ it! (Monica sneezes⁹ again)

你是说你把它从我这儿偷走了!

Don't cover¹⁰ your mouth when you do that!

你咳嗽的时候别捂着你的嘴！

Hey.

嗨。

We were just talking about you.

我们刚刚在说你的事。

Really?!

真的?!

Yeah-yeah, I told her about the time you got¹¹ drunk¹² and fell¹³ asleep¹⁴ with your head in the toilet.

对对，我刚刚跟她说那次你喝醉了以后，把脑袋扎进马桶睡着了的事。

Right in there!

泡得刚刚好!

What movie did¹⁵ you get?

你们借了什么？

I got what I always get.Die¹⁶ Hard.

还是一样，《终极警探》。

That's what l like about Joey。

我就是喜欢Joey这一点。

Any other guy¹⁷ would¹⁸ have been“Yeah, The English Patient¹⁹ is my favorite²⁰ movie too”

其他人都会说“我也最喜欢《英伦情人》”，

But goes,“No way. Let's get Die Hard.I'm not watching that English crap.”

但是Joey会说“才不要。借《终极警探》，我才不看那个英国病人”。

Yeah, he's dreamy.

是啊，他最棒了。

I gotta go. I gotta go meet some friends.

我先走了，我跟朋友有约。

He has other friends?

他有别的朋友？

1 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

2 girlfriend   

n.女朋友；女伴侣

参考例句：

• My girlfriend is a teacher.我女朋友是个老师。
• I just broke up with my girlfriend.我刚和我的女朋友分手了。

3 serious   

adj.认真的，严肃的，重大的，严重的

参考例句：

• You know I am serious.你知道我是认真的。
• He is a serious boy.他是个严肃的孩子。

4 possible   

adj.可能的

参考例句：

• It is possible to go to the moon now.现在有可能登上月球。
• They got the work over as quickly as possible.他们尽快地结束了工作。

5 barely   

adv.仅仅，几乎没有，几乎不

参考例句：

• The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
• He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。

6 person   

n.人

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。

7 horrible   

adj.可怕的，极可憎的，极可厌的

参考例句：

• This is a horrible monster.这是一个可怕的怪物。
• That is a horrible accident.那是一次可怕的事故。

8 stole   

n.女用披肩v.偷( steal的过去式 )；悄悄地做，悄悄地走

参考例句：

• They stole the jewels from under the police's nose. 他们就在警察的眼前偷走了珠宝。 来自《简明英汉词典》
• He stole a car for the hell of it. 他只是为了好玩而偷汽车。 来自《简明英汉词典》

9 sneezes   

n.打喷嚏，v.打喷嚏v.打喷嚏( sneeze的第三人称单数 )

参考例句：

• Sneezes are not the olny way of catching a cold. 打喷嚏并不是得了感冒的唯一症状。 来自互联网
• When Wall Street sneezes, the world catches a cold. 华尔街打个喷嚏，全世界都会感冒。 来自互联网

10 cover   

n.盖子，覆盖物；v.覆盖…，扩及，掩饰

参考例句：

• Under cover of the dark,the dog was stolen.在黑夜的掩护下，狗被偷走了。
• The book needs a new cover.这书需要装个新封面。

11 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

12 drunk   

adj.醉酒的；(喻)陶醉的；n.酗酒者，醉汉

参考例句：

• People who drives when they are drunk should be heavily penalised.醉酒驾车的人应受重罚。
• She found him drunk when she came home at night.她晚上回家时，经常发现他醉醺醺的。

13 fell   

vbl.fall的过去式，vt.击倒，打倒（疾病等），致于...死地，砍伐；n.一季所伐的木材，兽皮，羊毛；adj.凶猛的，可怕的

参考例句：

• I fell to the ground.我摔倒在地上。
• The young couple fell in love at first sight.这对年轻人一见钟情。

14 asleep   

adj.睡熟了的，麻木的；adv.熟睡地

参考例句：

• The baby seems to be asleep.那婴孩好像是睡着了。
• My right foot is asleep.我的右脚麻木了。

15 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

16 die   

v.死；死亡

参考例句：

• Flowers will die without water.没有水，花就会枯死。
• We shall die some day.我们总有一天要弃世而去。

17 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。

18 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

19 patient   

n.病人；adj.有耐心的，能容忍的

参考例句：

• The doctor told the patient that he was in good way.大夫对病人说，他的病情已在好转。
• We must be patient with children.我们对孩子要耐心。

20 favorite   

n.特别喜爱的(人)物；adj.特别喜爱的

参考例句：

• Spring and autumn are my favorite seasons.春秋是我喜欢的季节。
• Her most favorite fruit is orange.她最喜欢的水果是桔子。