看老友记学英语 有心终不会白费

Goodnight.

晚安

Um, thank you for the gift.

嗯,谢谢你的礼物.

Oh, uh, yeah... I just knew that sometimes when you're writing¹, you... you don't always know the exact² time.

哦,是的...我知道你有些时候会写字.你...你有时候不知道时间.

No, I... I didn't mean the pen. Thank you for the book.

不,我...我不是说笔.谢谢你的书.

Uh, the book?

呃,书?

The Velveteen Rabbit. I kinda have the feeling³ you had⁴ something to do with it.

绒毛兔.我感到这事和你有关.

What do you mean?

你什么意思?

Well, uh, when Joey gave⁵ it to me, he said⁶, "This is 'cause⁷ I know ya like Rabbits, and I know ya like cheese."

是的,乔伊给我的时候,他说,送你这个因为你喜欢兔子,也喜欢奶酪.

Thanks. I love it. And I know how hard it must have been for you to find.

谢谢.我很喜欢.而且我知道这很不好找.

Uhl..ell. By the way, in case you missed that, that sound was⁸, "Uhl, ell."

哦哇.顺便说一下,你忘了这个,听起来象是"哦哇."

You must really like... Joey... to go to all that trouble⁹ for him.

你一定很喜欢乔伊,才为他惹了这么多麻烦.

Oh, yeah, he's my... he's my best friend.

哦,是,他是我...他是我最好的朋友.

Well....

好....

Goodnight. (Goes to his room.)

晚安.

1 writing   

n.写，写作；著作，文学作品

参考例句：

• I am also writing a short story.我也写短篇小说。
• Do you like writing for children?你愿意为儿童写作吗？

2 exact   

adj.确切的，正确的；准确的，精确的；vt.强要，强求；急需，需要

参考例句：

• I need to know the exact size.我需要知道确切的尺寸。
• Do you know the exact date?你知道确切日期吗？

3 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

4 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

5 gave   

vbl.（give的过去式）给予，产生，发表

参考例句：

• He asked for money and I gave him some.他要钱，我给了他一些。
• I gave you a map so you wouldn't get lost. 我给你一张地图，这样你就不会迷路了。

6 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

7 cause   

pron.造成，使发生

参考例句：

• Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
• Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。

8 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

9 trouble   

n.苦恼，麻烦；故障；动乱；vt.麻烦 vi.费神

参考例句：

• I hate to trouble you.我真不愿麻烦你。
• The trouble is that he doesn't have enough money.麻烦在于他缺钱。