看老友记学英语 就我们俩无所事事

All of a sudden¹, so much is happening.

突然间发生了好多事

I know. Ross is getting married. Phoebe's making people.

就是啊，罗斯要结婚,菲比在…做人

Everybody's doing stuff². -We just sit here.

大家都在忙 只有我们坐在这里

If I died, people would know I was here only by the ass³ print on this chair!

要是我死了 大家只会从这张椅子的屁股印 知道我存在过

What are we doing? -Wasting our lives.

我们要干嘛？ 浪费生命

I meant for lunch.

我是说午餐吃什么

We have to do something. Something huge!

我们得做一件大事

We could climb Mt. Everest.

我们可以去爬珠峰

Not something stupid. Something huge!

不是蠢事，是大事

I saw an ad for this video.

不，我在录影带上看到广告

People climb that thing every day. We could totally do that!

每天都有人在爬 我们也可以爬

Why not? I mean,it's just climbing.

谁说不行？只不过是爬山

It's just steep⁴! -Yeah.

只不过很陡

We're going! It'd be nice to leave an ass print on Everest.

我们去攻顶 在山顶留屁股印一定很爽

What's up?

在干什么？

We're gonna climb Mt. Everest. -Yeah,baby!

我们要去爬珠峰 没错

I looked into that.

真的？我也去问过

Yeah,but it costs like $60,000, and,you know,you could die.

但是要花6万，而且可能会死

And you would die.

你们一定会死

We could get that Everest video.

我们可以去借珠峰的录影带

We could do that without risking our lives at all.

对，那样就不必冒生命危险

While we're at the video store, we could rent Die Hard!

到了录影带店 我们还可以借“终极警探”

1 sudden   

n.突然，忽然；adj.突然的，意外的，快速的

参考例句：

• All of a sudden he turned about and saw me.他突然转过身来看见了我。
• The horse was badly frightened by the sudden noise.那匹马被突然而来的嘈杂声吓坏了。

2 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

3 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

4 steep   

adj.陡峭的，险峻的，急剧升降的，不合理的；n.悬崖，峭壁，浸渍，浸渍液；v.浸，泡，沉浸

参考例句：

• The slope is too steep for us to climb.这斜坡太陡，我们爬不上去。
• There was a steep climb on the road out of town.市外公路上有一处很陡的上坡路。