看老友记学英语 罗斯挽回新妻还得搬家

No,it's just a bit sudden.

不…只是有点突然

It's great,okay? I am totally onboard.

其实我很高兴，也全力赞成

I love you too. All right,bye.

我也爱你，好，再见

What's the matter?

怎么了，罗斯？

Nothing. No,actually......great news!

没事，其实是件好消息

I just spoke¹ with Emily......and looks like I'm moving to a new apartment.

我刚跟艾蜜莉通过电话 看来我要搬家了

Why?

为什么？

Her thought is,and I agree......fresh new furniture, why not a fresh new apartment?

她认为…而且我也同意既然要换崭新家具 干脆换间公寓

Her cousin has a place to sublet².

她表妹有个地方要分租

It's got a view of the river and Columbia.

一边可以看到河 一边可以看到哥伦比亚

That's way uptown! That's three trains away......which is great!

那是上城很远的地方 大概要转搭三种车 太棒了

I love to ride that rail.

我喜欢搭火车

You're okay with this?

你真的同意？

It's kind of far from work......but I'll get so much done on the commute³.

当然，离上班地点是有点远 但是我通勤时就有很多时间

I've been given the gift of time.

她算是送了我一份大礼 那就是时间

That's so funny. Last Christmas I got the gift of space.

有意思，上次耶诞节 我得到很多空间

We should get them together and make a continuum.

两样加起来就有个小宇宙了

Now he's moving?

现在还要搬家？

Man,what is Emily doing to him?

艾蜜莉到底做了什么法？

He's not even here!

他又不在这里

1 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

2 sublet   

v.转租；分租

参考例句：

• I have sublet a flat to my friend for the summer.夏天我把一套公寓转租给一个朋友。
• There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.合同中有一条款禁止承租人转租房屋。

3 commute   

vi.乘车上下班；vt.减(刑)；折合；n.上下班交通

参考例句：

• I spend much less time on my commute to work now.我现在工作的往返时间要节省好多。
• Most office workers commute from the suburbs.很多公司的职员都是从郊外来上班的。