看老友记学英语 你接受道歉态度让人很不爽

You might not remember us, but we're the girls that fogged you.

你大概不记得 我们就是上次喷你的人

We're really sorry we fogged you.

我们很抱歉乱喷一通

Just so you know, we didn't mean to fog you.

嗨，我们只是要告诉你 我们不是故意的

We thought you were like a yeti or something.

我们以为你是雪人还是怪物

Sorry to bother you,but we can't accept your acceptance¹ of our apology.

嗨，抱歉打扰你 你接受我们道歉的态度 让我们很不爽

It doesn't really seem like you mean it.

听起来一点也不真心

That guy is so rude!

那家伙真恶劣

Really! What is with that guy?

没错，他哪里有病？

You'd forgive me if I fogged you.

换做我喷你，你早就原谅我了

You did,a little bit.

其实你有喷到一点点

Oh,my God,honey. I'm so sorry.

天啊，我很抱歉

I totally forgive you. -Really?

我完全不介意 -真的？ 对

1 acceptance   

n.接受，接收，验收，接纳；承认，认可

参考例句：

• The new laws gained widespread acceptance.新法令受到广泛赞同。
• It took years for Einstein's theory to gain acceptance.爱因斯坦的理论经过多年才被人们接受。