看老友记学英语 这才叫六人行

Look at you! Where have you been?

嗨，回来了，你刚上哪去了？

I went to have pizza. With Danny.

我去吃披萨和丹尼

What happened? -That yeti is one smooth¹ talker.

怎么可能？ 那个雪人口才真好

Yetis are smooth-talkers. That's why you never see any pictures of them.

雪人都是这样 所以从来没人看过雪人的照片

"Come here,baby. Give me the camera."

乖，宝贝，把照相机交给我

I hope you're not full. Dinner's almost ready.

希望你还吃得下 因为晚餐快好了

I think I'll probably just hang out in my room.

我回房间去就好了

Why?

为什么？

Come on,you guys!

拜托你们

If Emily knew I was having dinner with you,she'd flip² out.

要是艾蜜莉知道 我跟你们一起吃饭 她一定会抓狂

It's okay. I really don't mind.

没关系…我无所谓

Wait,wait. You know what? Just stay.

等等…请你留下来

Please.

拜托

It would mean a lot for me if you stay.

我希望你留下来

Ross,I just

罗斯…

Please,just have dinner with us!

拜托你，跟我们一起吃饭

Settle³ down.

好好好，乔伊，别激动

All right. I'm sorry.

对不起，抱歉

You see,Rach,I'm an actor.

瑞秋，因为我是演员…

1 smooth   

adj.平滑的，平坦的，平稳的，顾忱；v.弄平，使平滑；消除，排除，克服

参考例句：

• Life is not always smooth.生活的路不总是平坦的。
• He picked up some smooth stones.他捡了一些光滑的石子。

2 flip   

vt.快速翻动；轻抛；轻拍；n.轻抛；adj.轻浮的

参考例句：

• I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书，看来似乎很有趣。
• Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。

3 settle   

vi.安家；定居；停留；vt.使定居；安排；解决

参考例句：

• I have to settle my affairs before leaving here.离开这儿以前，我得把一些私人的事情安排妥当。
• She has decided how she should settle the matter.她已做出决定如何来了解这件事。