口语侠每日早读:第35期:推特

 本期内容：
Twitter, which has been the subject of takeover rumours¹ before, is getting closer to a sale, according to the US business news channel CNBC.
Potential suitors include Google and Salesforce.com, the report said.
Last month Twitter shares jumped after comments from co-founder Ev Williams.
参考译文：据美国商业新闻频道CNBC报道，一直深陷收购谣言的推特现在真的要被收购了。
据该报道称，潜在的买家包括谷歌和Salesforce。

上个月，在联合创始人埃文•威廉姆斯发表讲话之后，推特的股票大涨。

单词及实用短语：1.Takeover收购; （事业等的） 接管; （经营权等的） 接收; 验收拓展：merger², consolidation³, acquisition, takeover关于收购兼并，英语里有几个词都表达这一概念，但意义略有不同。merger 和 consolidation 都指“合并”，但merger（兼并）指的是出价公司A收购目标公司B，合并成一个公司A，也称“吸收合并”；consolidation 指两公司A、B合并创立新公司C，也称“创立合并”。 acquisition（购并），指一家公司全部或部分买下另一家公司，取得所有权；takeover（接管，收购），包括三种形式：acquisition（购并）、proxy contest（收购委托书）和 going private（私有化）。2.Get closer to 即将达成……3. Suitor英 [ ˈsu:tə(r) ] 美 [ ˈsutɚ ] 求婚者； 起诉者； 请愿者4. Co-founder 英 ['kəʊf'aʊndər] 美 ['kəʊf'aʊndər] n.共同创办人；共同创始人

1 rumours   

n.传闻( rumour的名词复数 )；风闻；谣言；谣传

参考例句：

• The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
• Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。

2 merger   

n.企业合并，并吞

参考例句：

• Acceptance of the offer is the first step to a merger.对这项提议的赞同是合并的第一步。
• Shareholders will be voting on the merger of the companies.股东们将投票表决公司合并问题。

3 consolidation   

n.合并,巩固

参考例句：

• The denser population necessitates closer consolidation both for internal and external action. 住得日益稠密的居民，对内和对外都不得不更紧密地团结起来。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
• The state ensures the consolidation and growth of the state economy. 国家保障国营经济的巩固和发展。 来自汉英非文学 - 中国宪法