口语侠每日早读:第47期:他山之石可以攻玉

 本期内容：
wise¹ men learn by other men’s mistakes², fools³ by their own⁴.
他山之石可以攻玉。

首先，我们学一个短语：learn sth. by sth. 从什么中学到什么
learn by other men’s mistakes 从别人的错误中学习。

值得注意的是，这是一个省略句，fools by their own, 省略的learn和mistakes, 应该是 fools learn by their own mistakes. 这样的省略在前后结构相似的一句话中常出现。

wise men learn by other men’s mistakes, fools by their own.
聪明人从别人的错误中得到教训， 笨人则自己付出代价，他山之石可以攻玉。

1 wise   

adj.明智的，有学问的，有智慧的，聪明的

参考例句：

• He was wise to give up smoking.他戒烟是明智的。
• Even the wise are not always free from error.智者千虑，必有一失。

2 mistakes   

n.错误( mistake的名词复数 )；过失；误解；（用词或数字上的）错误v.弄错，误解( mistake的第三人称单数 )；认不出；误会；看错

参考例句：

• In her haste to complete the work on time, she made a number of mistakes. 她急急忙忙想按时完工，结果出了不少错。
• Be humble enough to learn from your mistakes. 要虚心地从自己的错误中学习。

3 fools   

愚人( fool的名词复数 )； 傻瓜； （旧时国王或王后豢养供人娱乐的）小丑； 奶油果泥

参考例句：

• Wise men learn by other men's mistake, fools by their own. 聪明的人从别人的错误中学习，傻子才从自己的错误中学习。
• We are not such fools as to believe him. 我们不是那样的蠢人，竟会相信他。

4 own   

v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的

参考例句：

• I need my own space.我需要自己的空间。
• Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。