美语从头学 赖世雄美语音标 10

3.何谓重音(accent)?

a.两个音节以上的字就有重音符号(`)，凡音节上有此符号时，该音节就发重音，念起来蛮像汉语的第一声，没有重音符号的音节，则像汉语的第三声。兹以（－）表示汉语的第一声，（ˇ）表示汉语的第三声，请看下列各字的念法:

单词        音标             汉语拼音

tidy        (`tZIdI)   整洁的   tāi dǐ

baby        (`bebI)   婴儿     bēi bǐ

teacher     (`titSK)   老师     tī qǐer

romantic   (ro`mAntIk) 浪漫的  rǒu mān tǐ ke

 

b.四个音节以上的字多会有两个重音符号出现，除第一重音符号(`)（亦称主重音符号）外，尚有第(:)二重音符号，此符号亦称次重音符号，念起来很像汉语的轻音（兹用 [·]表示），请看下列各字的念法:

单词        音标                汉语拼音

international  (:IntK`nASJnJl)国际的in tě nē shěn nǒu  　      

interrogation  (In:tErJ`geSJn) 审问  in tê rě gēi shěn

c.一些三个音节的字亦会有两个重音符号出现，这种情形尤其出现在复合字中，念法与上列b的原则相同。

单词         音标      　    汉语拼音

man-eating   (`mAn:itIG)吃人的  mā nitǐng