林超伦实战口译练习笔记 第22期:谈一国两制

 As two of the five permanent members of the U. Security Council, our governments work together on a daily basis on problems affecting every corner of the world. Another change in the relationship between Britain and China has been developments in Hong Kong. I am delighted that Hong Kong has prospered¹ since 1997, and that "On Country, Two Systems" is proving such an effective approach.

作为联合国安理会常任理事国五位成员中的两位，我们双方政府每天都在相互合作，处理影响到世界各地的问题。英中两国关系的另一变化是香港问题的发展。令我感到高兴的是，香港自从从1997年回归以来，继续保持繁荣，证明了“一国两制”是非常有效的做法。

1 prospered   

成功，兴旺( prosper的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认，这个组织在他的管理下兴旺了起来。
• Mr. Black prospered from his wise investments. 布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱。