林超伦实战口译练习笔记 第55期:针对发展中国家的艾滋病人

 　　We have pioneered numerous initiatives to improve access to medicines including the International Trachoma Initiative, aimed at the world's greatest cause of preventable blindness, and the Diflucan Partnership¹, aimed at HIV/AIDS patients in developing nations. Through the Pfizer Foundation, we are building with our partners an advanced infectious disease treatment and medical education center in Kampala, Uganda.

　　我们率先采取了很多行动，改善获得医药的途径，其中包括国际沙眼项目，针对的是导致盲眼的最主要的、而且是可以预防的原因。还有Diflucan伙伴关系，针对的是发展中国家的艾滋病人。通过辉瑞基金会，我们和伙伴单位一起，正在乌干达的坎帕拉建立一个先进的传染病治疗与医疗教育中心。

1 partnership   

n.合作关系，伙伴关系

参考例句：

• The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
• Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。