零距离疯狂英语口语听力 购物

[00:02.09]购物
[00:04.18]At a grocery¹
[00:06.01]在杂货店
[00:07.84]A: Excuse me, do you sell apples?
[00:10.32]A：请问，你这有苹果卖吗？
[00:12.80]B: Yes. They are over there.
[00:14.62]B：苹果在那边。
[00:16.43]A: Do you sell them individually or by weight?
[00:18.91]A：是按个卖还是按重量卖？
[00:21.39]B: By weight. 60 cents per pound.
[00:23.61]A：按重量卖。每镑六十美分。
[00:25.84]A: Could you weigh this portion², please?
[00:27.91]B：请秤一下这些好吗？
[00:29.99]B: Two dollars, please. Anything else?
[00:32.37]B：两美元。还要什么吗？
[00:34.74]A: A sack³ of potatoes, please.
[00:36.72]A：再给我一袋马铃薯。
[00:38.69]B: Here you are.A: Thanks. Any strawberries?
[00:41.36]B：这是你要的马铃薯。A：谢谢，有草莓吗？
[00:44.04]B: Sorry. They’re out of season now.
[00:46.26]B：对不起，草莓现在已经过了产季了。
[00:48.48]At a shop
[00:50.52]在商店里
[00:52.56]Clerk: Hi. May I help you?
[00:54.44]售货员：嗨！需要什么吗？
[00:56.32]Justin: Oh no, I am just looking, thanks.
[00:58.40]贾斯丁：不用了，我只是看看，谢谢。
[01:00.47]Clerk: What about this gray one? It’s on sale. It’s half price.
[01:03.50]售货员：这顶灰色的怎么样？这顶正降价销售，只卖半价。
[01:06.53]Justin: I don’t know. It seems too small.
[01:08.75]贾斯丁：我不知道。好像太小了。
[01:10.97]Clerk: How about this one?
[01:12.87]售货员：那这顶呢？
[01:14.76]Justin: Maybe. How much?
[01:16.68]贾斯丁：可能吧。多少钱？
[01:18.60]Clerk: It’s the same as the other. Eighteen dollars. Half price.
[01:21.78]售货员：这顶和那顶一样。十八美元，半价。
[01:24.95]Justin: How do I look?
[01:26.47]贾斯丁：我看起来怎么样？
[01:27.98]Clerk: You look great. Really, really cool!
[01:30.34]售货员：你戴起来好看极了。真的非常酷。
[01:32.71]justin: Cool, huh? OK. I’ll take it.
[01:35.14]贾斯丁：很酷吗？好，我买了。
[01:37.57]And I’ll take that brown one,and that black one,
[01:39.80]我要棕色的那顶、黑色的那顶、
[01:42.03]that blue one, and of course, this red one.
[01:44.16]蓝色的那顶，当然，还有红色的这顶。
[01:46.29]Clerk: Will that be cash or check?
[01:48.12]售货员：付现金还是刷卡？
[01:49.95]Bonnie: Neither. Come on, Justin.
[01:52.38]邦妮：  都不是。少来了，贾斯丁。
[01:54.81]You don’t need a new snowboarding cap.   Justin: Aw, Ma!
[01:57.38]你不需要新的滑雪板帽。贾斯丁:喔,妈!
[01:59.95]Similar Expressions
[02:02.14]相同表达
[02:04.32] 1 May I help you?
[02:06.65]需要什么吗？
[02:08.99]Are you looking for something in particular?
[02:11.47]需要什么吗？
[02:13.96]Can I help you find something?
[02:16.19]需要什么吗？
[02:18.42]How may I help you?
[02:20.25]需要什么吗？
[02:22.08] 2 I’m just looking.
[02:24.71]我只是看看。
[02:27.33]I would just like to browse⁴.
[02:29.71]我只是看看。
[02:32.08]I am just taking a look at what you have.
[02:34.42]我只是看看。
[02:36.76]I’d just like to look around.
[02:38.89]我只是看看。
[02:41.02] 3 I don’t know.
[02:43.59]我不知道。
[02:46.16]I’d like to see something else.
[02:48.50]我不知道。
[02:50.84]I would like to think about it.
[02:52.97]我不知道。
[02:55.10] 4 How much?
[02:57.58]多少钱？
[03:00.06]What’s the price of this?
[03:01.98]多少钱？
[03:03.90]How much does this cost?
[03:05.87]多少钱？
[03:07.85]What does this cost?
[03:09.92]多少钱？
[03:12.00] 5 How do I look?
[03:14.57]我看起来怎么样？
[03:17.15]What do you think?
[03:18.97]我看起来怎么样？
[03:20.80]How is this?
[03:22.54]我看起来怎么样？
[03:24.28]Does this look good on me?
[03:26.41]我看起来怎么样？
[03:28.54]Seller’Expressions
[03:30.87]卖方语言
[03:33.21]1. May I help you, sir?
[03:35.73] 有什么需要我帮忙的吗？
[03:38.25]2. Is there any special brand you’d like?
[03:41.28] 你有什么特别喜欢的牌子吗？
[03:44.31]3. What style/color/material/brand would you like?
[03:48.94] 你想要什么式样/颜色/材料/牌子的？
[03:53.56]4. What size do you take, sir?
[03:56.43] 您穿多大的尺寸呢？
[03:59.31]5. Can you think of anything else you need?
[04:02.29] 您还需要点别的什么吗？
[04:05.26]6. It sells like hot cakes.
[04:08.14] 这个很抢手。
[04:11.01]7. We have various goods in different sizes.
[04:14.55] 我们的货品种类繁多，规格齐全。
[04:18.09]8. It sells for eight dollars per pair.
[04:20.91] 这个每双八美元。
[04:23.73]9. I’m sorry, it is out of stock⁵ for the time being.
[04:27.17] 很抱歉，这个暂时缺货。
[04:30.60]Buyer’s Expressions
[04:32.33]卖方语言
[04:34.05]1. Will you show me some?
[04:36.48] 拿一些给我看看好吗？
[04:38.91]2. I’d like to look at your sweaters, if I could.
[04:41.93] 如果可以的话，我想看看你们的毛衣。
[04:44.94]3. Do you have any shoes that fit me?
[04:47.91] 有合适我穿的鞋子吗？
[04:50.87]4. Would you mind if I try this on?
[04:53.76] 我可以试穿这个吗？
[04:56.65]5. This is a good fit.
[04:59.38] 很合身！
[05:02.11]6. It pinches⁶ a bit.
[05:04.48] 有点紧。
[05:06.86]7. That’s a bit more than I was expecting to pay.
[05:09.94] 我没打算买这么贵的。
[05:13.03]8. It’s to my taste.
[05:15.30] 我喜欢这个。
[05:17.57]9. Do you give discounts?
[05:20.05] 你打不打折？
[05:22.53]10. Could you cut the price a little, please?
[05:25.46] 你可以把价钱降低一点吗？
[05:28.39]11. Where can I pay?
[05:31.02] 在哪里付帐？
[05:33.66]12. May I pay by check/credit card?
[05:36.84] 我可以用支票/信用卡付帐吗？
 

1 grocery   

n.食品，杂货；食品杂货店

参考例句：

• There used to be a grocery store on the corner.以前在这个街角有家杂货店。
• Her mother began operation of a small grocery.她母亲开始经营一家小杂货店。

2 portion   

n.部分，份，命运；v.将...分配，分配

参考例句：

• You are paid your portion not later than a week. 不会晚于一周你就可以得到你那一部分报酬。
• Three thousand dollars is no more than a portion.3000美元只不过是一部分。

3 sack   

n.袋子，劫掠；vt.解雇，劫掠，把...装入袋子

参考例句：

• They made him pay for his offence by giving him the sack.他们解雇了他，从而使他因自己的过错而受到了惩罚。
• If you're late again tomorrow,you'll get the sack!如果你明天再迟到，那就卷铺盖走吧！

4 browse   

vi.随意翻阅，浏览；(牛、羊等)吃草

参考例句：

• I had a browse through the books on her shelf.我浏览了一下她书架上的书。
• It is a good idea to browse through it first.最好先通篇浏览一遍。

5 stock   

n.存货，储备；树干；血统；股份；家畜；adj.存货的；平凡的，惯用的；股票的；畜牧的；vt.进货，采购；储存；供给；vi.出新芽；进货

参考例句：

• The shop takes stock every week on Friday mornings.这家商店每星期五早晨盘点存货。
• Experts have forecast an upturn in the stock market.专家已预测股票市场价格有上升趋势。

6 pinches   

v.夹痛( pinch的第三人称单数 )；逮捕；盗窃；使入不敷出

参考例句：

• That's where the shoe pinches. 那就是困难所在。 来自《简明英汉词典》
• The shoe pinches me. 这鞋太挤脚。 来自《现代英汉综合大词典》