篮球英文堂 第45期:艾伦访谈詹皇(2)

 　　That's a little bit

　　那也只是一点

　　Yeah, I try to take off

　　对啊，我也想好好休息

　　The gym calls me at night, yeah. It's like, I will be sleeping, It's like,

　　但，到了晚上训练馆就会呼唤我，对，就像我睡觉的时候，它好像在对我说，

　　Lebron, come here now, we're waiting on you

　　Lebron, 现在快过来，我们正在等你

　　Wow, we're, we all feel like that about a... All of us have that feel

　　Wow， 我们感觉好像……我们都有同感了

　　So, you just resigh, you're gonna stay with the... Sign a big deal contract

　　决定重新留在……你刚刚签了一份大合同

　　Like you like the highest payed basketball player, that, it is ever been. That's what they say. Yeah

　　你现在已经成为了篮球史上薪水最高的球员了。他们是这样说的。对

　　Congratulation, so am I

　　我也是十分祝贺你

　　Stephen Curry，who you beat, is gonna be here next week

　　被你击败的对手，斯蒂芬·库里，下周也会来这里做节目

　　He seems like a lovely guy, is there any things that I... Do you know him well

　　他似乎是一个很讨人喜欢的家伙，你对他了解吗

　　It's definitely, he is a great guy, he is a fearest competitor

　　当然，他是一位很棒的家伙，也是一位令人敬畏的对手

　　I tell you that so you don't get fooled by the smile when he come up here

　　我要警告你们，当他来到这里的时候千万不要被他的笑容迷惑了

　　When you all play basketball or golf, he is gonna try to take it from you, So, don't get fooled

　　当你要和他打篮球或者高尔夫球时，他会把你们全部都干倒，所以，不要被他迷惑了

　　For me, I think the best thing for me is that we're two of the most talked about athletes in the world

　　对于我来说，最美好的就是，我们是世界上两位最好的运动员

　　and we were both born in Akron, Ohio. So, that means a lot to me

　　而且我们都是出生于阿克伦，俄亥俄州。这对我意义非凡