篮球英文堂 第63期:詹皇代言--平等无界

　　Is this the land history promised

　　这是如先辈所愿的土地吗

　　Here. Within these lines

　　这里，在这一根根线里

　　On this, concrete court

　　这里，混凝土场地里

　　This patch of turf

　　这里，这块草皮地上

　　Here, you are defined by your actions

　　在这里，由举止，看人品

　　Not your looks, or beliefs

　　非长相，非信仰

　　Equality, should have no boundaries

　　平等，无界

　　詹皇霸气灌篮

　　The bonds we find here, should run past these lines

　　我们在此建立的友谊可穿过这一道道线

　　It's been a long, long time coming... Opportunity should not discriminate¹

　　太久了，实在太久了……机会不应分人

　　The ball should bounce the same, for everyone... I know... Change gon come

　　球，不论谁拍，一样地弹起……我知道……改变，在即

　　Worth, should outshine color

　　价值，盖过肤色

　　If we can be equals here

　　若人人平等于此

　　We can be equals everywhere

　　则人人平等于世

　　Change gon come

　　改变，在即

1 discriminate   

v.区别，辨别，区分；有区别地对待

参考例句：

• You must learn to discriminate between facts and opinions.你必须学会把事实和看法区分出来。
• They can discriminate hundreds of colours.他们能分辨上百种颜色。