篮球英文堂 第74期:奥巴马的篮球情结(1)

 　　This game, of course, was highlighted by the arrival of president Barack Obama

　　奥巴马总统的到来为这场比赛增添了一道亮丽的风景

　　Who lives at least for the next four years right down the street

　　他至少在未来四年都住在华盛顿这片街道

　　I usually have guys with guns around, yeah so, noticed

　　奥巴马：我身边一般都有保镖拿着枪，我发现了

　　If somebody, you know, takes a real hard foul they could get in drouble

　　如果有人打球时敢对我下黑手，他们就是在给找麻烦

　　The Democrats Obama, slams it in

　　民主党队奥巴马，大力灌篮

　　奥巴马与勇士队

　　Nobody ever lets me win, because if you let me win, you’ll never hear the end of the night

　　从来没人让我赢，因为如果你让我赢，你会连觉都睡不好

　　I’ll talk a little trash about you

　　我会冲你喷垃圾话

　　I’ll make you feel bad about yourself

　　我会让你觉得你很逊

　　What do you all do with this rookie man

　　你们都对这名菜鸟做了什么

　　Is he carrying the bags and stuff

　　他帮你们拎行李了吗

　　There fun kiss cam moment to go

　　有趣的〝镜头之吻〞

　　A presidential smooch

　　总统之吻

　　I’ve been a fan of coach Jackson ever since his days running the triangle offense in Chicago

　　我从菲尔杰克逊教练在公牛开始实行三角进攻开始就一直是他的粉丝

　　I wanna congratulate him on his tenth NBA championship, the most in history

　　恭喜他拿到自己的第十个总冠军戒指，历史上冠军最多的教练

　　I do wanna point out that six of them came with the Bulls

　　我还想说一下，其中有六个是在执教公牛是得到的