篮球英文堂 第76期:奥巴马的篮球情结(3)

 　　Tell J.R. and everybody to put on a shirt though

　　告诉JR史密斯和其他人把衣服穿上

　　Ok I will, I definitely¹ will

　　好的，我会的，我一定会的

　　Can’t be just walking around without a shirt, Yeah, ok I definitely will

　　连件T桖都不穿还乱逛，是，我一定会的

　　Jump man... This place up to something

　　飞人……球场是块神奇的地方

　　He just been like two or three weeks out of the country

　　他在国外有两三周时间了

　　You don't need this little click part over here, so let’s take that out

　　这部分你不用管了，我们把它拿掉吧

　　奥巴马与詹皇

　　Elbow in a little bit, all right

　　肘向里来一点，好的

　　Releases, make sure it’s on your fingertips

　　将球释放，确保球在你的指尖

　　Oh, Man, That’s what I’m talking,that’s science right there

　　哦，天哪，我说会是这样吧，这是科学

　　Those of us who grew up playing basketball

　　我们这些打着篮球长大的人

　　Whether on the playground in the city or farm in the hard land

　　不论是在闹市的球场还是乡间的野地

　　Are greatful to the game for the lessons that teaches us about life

　　都十分感激篮球教会我们人生的一堂堂课

　　You can talk a good game all you want

　　平常你可以对某场比赛评头论足

　　But when it matters,you better back it up

　　但如果这场比赛关乎重大，你最好做好准备全力以赴

　　And with that I just have two more words to say: Obama out

　　我只有两个词要说：奥巴马撤了（模仿科比退役演讲时说的一句话）

1 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。