篮球英文堂 第82期:专业老司机教你接球投篮(2)

 　　So every day when I practise, all I would like to do is work on staying low

　　所以每天当我训练的时候，我所专注要做的就是降低重心

　　Catch, turning and shooting

　　接球，转身并完成投篮

　　You guys didn't see that, but I made it

　　你们没有看到，其实我己经把球投进啦

　　It’s the highest percentage shot in the game he said, however.

　　然而他说这是比赛中投篮命中率最高的地方

　　Highest percentage shot in the game

　　是的！这是比赛中投篮命中率最高的地方

　　You just missed it

　　然而你并没投进

　　I...we...they didn't see that!

　　是...是...是他们没有看见

　　What you doing? Ok, let's try it again! We made it!Ok

　　谁没投进？（好啦，我们再投一次）我明明投进了的

　　Wait! They didn't see. They didn't see he didn't pan¹ to the shot

　　等等！他们没有看见。他们没看见，镜头又没跟着投篮

　　So it's all, it's all lie

　　都是假的，全都是假的

　　Is this gonna bloop the reel²? I got your back

　　这会不会让我的视频看起来太囧啊？没事儿，我帮你剪掉就行

　　And if you ever miss always blame the passer

　　你每次没有投进篮这都得怪传球的人

　　老司机教你接球投篮

　　Give me a better pass!

　　给我一个好点的传球！

　　Crisp³, On target, in the pocket

　　接着，瞄准，入网

　　There we go，there we go

　　好了，进了

　　How was that? Ok

　　这个投篮怎样？不错吧

　　Yeah...Yeah ,that was pretty good

　　是的，是的啦，真的很棒

　　Just one question though

　　现在只有一个问题

　　I know having played the game myself as well

　　我知道真打比赛时，我自己也会感觉到

　　The easier you are able to react rather than to think the game

　　你反应得快不如好好地思考比赛有效

　　So you got someone they are in your position ready the catch-and-shoot

　　假设有人在你的位置准备接球即射

　　If you got someone flying at you

　　如果这时有个防守者飞扑防守

　　What is the mind though, If someone's flying at you, again it's the exact same principle

　　你的头脑里在思考什么，如果有人飞向你，你只需要去遵循相同的原则

　　if someone’s flying at you

　　针对防守者飞扑防守的时候

　　You still wanna be low and ready

　　你仍然需要降低重心准备接球

1 pan   

n.平底锅；v.严厉批评

参考例句：

• The water had all boiled away and the pan was burned.水煮干了，锅也烧坏了。
• The eggs were frying in the pan.鸡蛋正在锅里煎。

2 reel   

n.卷筒，线轴；vi.蹒跚地走，旋转，骚乱，退缩，摇晃；vt.卷，卷...于轴上；旋转

参考例句：

• He cast the line and then reel it back.他把线抛出，然后把线绕回。
• The child could reel off many poems of the Tang Dynasty at the age of five.这孩子五岁时就能把许多唐诗倒背如流。

3 crisp   

adj.脆的；清新的；扼要的；n.[pl.]油炸土豆片

参考例句：

• What a crisp voice she has!听她的嗓音多脆！
• These pears are sweet and crisp.这种梨又甜又脆。