篮球英文堂 第100期:咖啡俱乐部--众星畅谈季后赛(2)

 　　I didn't even think about that Yeah first time, cause I forget he was playing for you guys, so what about you

　　我都没想到这点哎，对，头一回，因为我忘了加索尔在你们队了，你呢

　　What about me? You are playing Clippers

　　我？你们打快船

　　Uh Clippers same you know it's gonna be hard. Both of them are tough

　　啊快船，老样子你也知道，不简单。这两个队都很强硬

　　The two guys inside gon be tough Jordan and Griffin

　　两个内线也很硬，乔丹和格里芬

　　Less than I remember when... they eliminated¹ us couple years ago like I feel they don't play the same

　　好像不到...我记着...两年以前他们淘汰了我们吧，但我觉得他们已经不是从前那样了

　　They are not as dangerous as they were a few years ago

　　相比几年前并不那么有威胁

　　You know that was my saying a couple months ago

　　你知道吗，两个月前我也说过一样的话

　　playoffs

　　You guys didn't play

　　你们是不是没打

　　we all did we play very hard. We tried yeah, They kicked our asses². Really

　　打了，打得可努力了，竭尽全力，他们把我们干爆了。真的

　　I was like uh they are break let it go

　　我以为你们轮休放弃了

　　How's Golden³ State? You think they better like a lot better with Durant now? Anywhere like last year? Different

　　金州呢？你觉得有了杜兰特他们更强了？跟去年比呢？不一样了

　　I saw a stat this year like the biggest spread for like

　　今年我看过一个数据，说是最大的分差

　　him on the court of him being not on the court or something like 13-point difference. Better with Durant

　　杜兰特在场相比不在场勇士有13分的起伏，杜兰特在更好

　　Like they score 13 more points when he plays than when he's not playing

　　就是说勇士有杜兰特比没有他的时候多得13分

1 eliminated   

v.排除( eliminate的过去式和过去分词 )；消除；除掉；干掉

参考例句：

• He was eliminated in the first round of voting. 他在第一轮投票中被淘汰。
• Her misspelling of that word eliminated her from the contest. 因为她把那个单词写错了，所以不能参加比赛。 来自《简明英汉词典》

2 asses   

n. 驴，愚蠢的人，臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人

参考例句：

• Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子，也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分
• Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。

3 golden   

adj.金的，含金的，可贵的，金色的，贵重的，繁盛的

参考例句：

• My teacher is an Englishman with golden hair.我的老师是一个金黄色头发的英国人。
• It's a balmy evening,the golden time for lovers.这是一个暖和的夜晚，是恋人们的黄金时光。