篮球英文堂 第184期:库里MV 激发你心中的正能量 (1)

 New year, new me 新的一年，新的自己

Don't look at me Stephen Curry¹ 别这样看着我，斯蒂芬 库里

Oh, what? You've never had a pizza for breakfast? No, not really 看什么看，你没把披萨当早餐吃过？是勒，的确没有呢

You put the pizza down there. It wasn't finished. Oh, you don't need that. But... how, what is... what is a... 把披萨放下。还没吃完呢。哦，停嘴吧老铁。啥？弄啥呢这是

Don't worry about it. All that matters is that I am here to help you. Help me with what my free throws? 别担心，我是来帮你哒。帮我啥？帮我练罚球？

Sorry, I need... I need help 对不起……我是需要帮助

Last name Curry, first name Stephen helping² me out turning me into the best. He said, 库里库里帮助我变成更好的自己。他说，

first things first these water bottles gotta go. I said why? And he said don't you love the ocean, bro? 我们要做的第一件事就是要扔掉瓶装水。我说，为啥？他说，老铁保护海洋啊

He then whipped out the Brita stream so beautifully. 他潇洒地掏出Brita stream牌滤水器

Fills quickly, he said, and it pours immediately. So he poured two glasses and we both said cheers 他说，快装水，水马上就烧好了。随即他倒了两杯水，然后我两干杯

Time to move on, he said it was time to face my fears 来到清单第二项，他说我是时候面对自身的恐惧了

Instead of eating pizza, why not try a healthy snack. I said, cause pizza is delicious and the healthy food is whack…… 别再吃披萨了，为啥不吃点健康的零食。我说，因为披萨好吃，而健康的东西……难吃啊

He introduced me to some veggies and some salad in a bowl 他向我介绍了一些健康的食物，做了一碗沙拉给我

It actually tasted good even though it hurt my soul. Then he made me exercise and drills which I had never done before. 其实味道还可以，虽然不太符合我的风格。他还强迫我做一些以前从没做过的锻炼和训练

We did some weird³ drills and they made me very sore 我们一起做了一些很奇怪的锻炼，搞得我腰酸背痛

Then we did some Tai Chi and I've always been a fan 我们还打了太极，我一直是太极迷

Didn't know what I was doing but I felt more like a man 我也不知道我在干些什么，但是我感觉越来越像个男人了

And he had me make a present that would make my girl blush⁴. 他还帮我一起为我女朋友精心准备礼物

And we cleaned my place made it tidy in a rush 迅速打扫干净我房间

Then I sat with my beloved with a candle-lit meal. 我与女友共进烛光晚餐

Then he gave me a wink⁵, cause he knew I made her feel. Amazing 他朝我眨了下眼睛向我示意他明白我让我女友感到。太棒了

1 curry   

n.咖哩粉，咖哩饭菜；v.用咖哩粉调味，用马栉梳，制革

参考例句：

• Rice makes an excellent complement to a curry dish.有咖喱的菜配米饭最棒。
• Add a teaspoonful of curry powder.加一茶匙咖喱粉。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

3 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

4 blush   

vi.脸红，羞愧，觉得难为情；n.脸红，难为情

参考例句：

• His remark brought a blush into the girl's cheeks.他的话使这姑娘两颊红晕。
• I have to blush to admit that thing.我不得不羞愧地承认了那件事。

5 wink   

n.眨眼，使眼色，瞬间；v.眨眼，使眼色，闪烁

参考例句：

• He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
• The satellite disappeared in a wink.瞬息之间，那颗卫星就消失了。