篮球英文堂 第211期:詹姆斯回应全美批评

It's a tough situation we all in right now,

对我们来说都是艰难的处境，现在，

Association, such as athletes, owners, GMs whatever, so forth¹.

整个联盟，还有球员们，老板们，总经理们及其他人，等等。

I think when the issue comes up, if you feel passion about it, or you feel like something you want to talk about it, then so be it.

当事情发生了，如果你对这个事情感兴趣，或者你觉得你想表达些观点，那也行。

Also don't think that every issue should be everybody's problem as well.

同时我也不觉得，同样我也觉得不是每件事情所有人都应该关注。

You know so, you know, when things come up, there's multiple things that, that we haven't talked about to happen in our own country that we don't bring up.

你知道的，所以你知道的，当事情发生的时候，有很多的事情在我们国家发生了很多事情，我们都没有谈论，我们没有提起。

You know things happened in my own community that trying to help my kids graduate, high School and go up to college was been my main concern over the last couple years.

发生在我们自己社区的事情，努力让我的孩子们，从高中毕业升入大学，是我过去几年主要关注的事情。

you know, my school try to make sure that inner city kid that grown up from my hometown with have a brighter future.

你知道的，我的学校，努力确保我内地家乡长大的孩子们拥有更美好的未来。

And look at me an inspiration to get out of, you know the hell Hold up of the inner city,

以我为榜样，去摆脱困境，在不起眼的内地小城市坚持奋斗，

You know when we don't talk about those stories enough,

对这些事情我们谈论得不够多，

but we tend to, you know, want to talk about so many other things as well, so there are issues all over the world.

我们也试图谈论很多其他的事情，全世界有各种各样的问题。

I think the best thing we can do is, you know, if you feel passionate² about it, talk about it.

我觉得最好的方式就是如果你感兴趣，那就谈论它。

If you're not, you don't have a lot of knowledge about it, or You don't quite understand it, I don't think you should talk about it.

如果不是你不太了解该事情，你不太理解，我认为你不应该去谈论。

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。