篮球英文堂 第263期:KD确诊!我曾以为死神不会得病(3)

 

"Everyone be careful, take care of yourself and quarantine,"

“每个人都要小心，保护好你自己并且进行隔离，”

Durant told The Athletic¹, adding that he is feeling fine and not showing any symptoms. "We're going to get through this."

杜兰特告诉The Athletic媒体，他补充道他现在感觉很好并且没有出现什么症状。“我们将会度过这些难关。”

Durant, 31, agreed to a four-year contract worth up to $164 million with the Nets

杜兰特，现年31岁，在结束了在勇士的三个赛季之后与篮网队签下了一份为期四年，

after spending the previous three seasons with the Warriors²,

价值一亿六千四百万的合同，

winning two titles and being named NBA Finals MVP twice.

之前在勇士队他赢得了两个NBA总决赛冠军，两次被评为总决赛最有价值球员。

He didn't play this season while rehabilitating³ an achilles tendon injury.

他这个赛季因为跟腱的伤势没有上场比赛。

For most people, the coronavirus causes only mild or moderate⁴ symptoms, such as fever and cough.

对于大多数人来说，新冠病毒会导致轻度和中度症状，例如发烧和咳嗽。

For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia⁵.

对于一些人来说，特别是老年人和存在健康问题的人群来说，新冠病毒能够导致更加严重的疾病，包括肺炎。

The vast majority of people recover from the virus.

绝大多数的人都可以从病毒当中恢复。

According to the World Health Organization, people with mild illness recover in about two weeks,

根据世界卫生组织，轻症患者将会在两周之内康复，

and those with more severe illness might take three to six weeks to recover.

稍微严重一点的患者预计要花费三到六周才能恢复。

The Associated Press contributed to this report.

美联社报道。

1 athletic   

adj.擅长运动的，强健的；活跃的，体格健壮的

参考例句：

• This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
• He is an athletic star.他是一个运动明星。

2 warriors   

武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )

参考例句：

• I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
• The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。

3 rehabilitating   

改造（罪犯等）( rehabilitate的现在分词 )； 使恢复正常生活； 使恢复原状； 修复

参考例句：

• a unit for rehabilitating drug addicts 帮助吸毒者恢复正常生活的机构
• She was more concerned about protecting the public than rehabilitating the criminal. 她比较关心保护百姓，而不大关心改造罪犯。

4 moderate   

adj.适度的，稳健的，温和的，中等的；v.节制，使...稳定，使...缓和；n.稳健的人

参考例句：

• You should moderate your language when children are present.在孩子面前，你说话应该有节制。
• The wind is moderate today.今天的风很柔和。

5 pneumonia   

n.肺炎

参考例句：

• Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
• Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。