-
(单词翻译:双击或拖选)
【collation】
The story about Romulus killing1 his twin brother, at the moment of the founding of the city is a very old story. It is very very remarkable2 that in the late Republic, the Romans were fighting civil wars, and of course, it didn't escape their notice that they seemed to be prefigured in the myth with Romulus killing his brother. They actually thought this was a sort of curse on them that they were fated to destroy each other.
Well, the whole Roman psyche3 was based on violence. If you look at the foundation legends of Romulus and Remus, that's based on fratricide. Right, one brother kills another to found the city. And from that point, it just escalates4.
The violence of the early Romans in fact and fiction was born of desperation. In real life, shunned5 by neighboring tribes, Rome was forced to welcome outcasts, vagrants6 and fugitives7. And they lured8 their neighbors -- the Sabines , to a ritual of peacemaking.
And they are all a pretty desperate lot, and Rome, the earliest community that is organized in that way of course, is a place where no woman wants to go. So they haven't got any women, that's the first problem.
And so the Romans, Romulus in particular got an idea. New religious festival, let's invite the neighbors, bring your wife and kids, especially the daughters.
The Sabines were wary9, but accepted. As the festivities went on into the night, the Sabines relaxed their guard. It was what the Romans were waiting for. Romulus gave the sign, and they attacked. They grabbed the women, and drove off the Sabine men, the ones they didn't kill. When painters of a later age portrayed10 the rape11 of the Sabine women, they imagined the classical city. They were wrong. The early Romans were primitive12 people, struggling desperately13 to survive. The grim stories of the first Romans were as surprising to Livy as they are to us. They certainly didn't provide the role models he was looking for. His little book turned into one of the most monumental histories ever written. By the time he died in 17 A.D., it had grown to 142 volumes, all written laboriously in wax. It had absorbed his entire life. Livy's chronicle was the best seller of his day. It was more successful than he could ever have hoped, but had no effect, whatsoever15, on the moral chaos16 of the empire. Even 142 books were no match for the influence of so much power. By now, Rome was a Juggernaut, whose momentum17 was unstoppable. Its course set by its mythic beginnings, whether fact or fiction.
1 killing | |
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财 | |
参考例句: |
|
|
2 remarkable | |
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
3 psyche | |
n.精神;灵魂 | |
参考例句: |
|
|
4 escalates | |
v.(使)逐步升级( escalate的第三人称单数 );(使)逐步扩大;(使)更高;(使)更大 | |
参考例句: |
|
|
5 shunned | |
v.避开,回避,避免( shun的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
6 vagrants | |
流浪者( vagrant的名词复数 ); 无业游民; 乞丐; 无赖 | |
参考例句: |
|
|
7 fugitives | |
n.亡命者,逃命者( fugitive的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
8 lured | |
吸引,引诱(lure的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
9 wary | |
adj.谨慎的,机警的,小心的 | |
参考例句: |
|
|
10 portrayed | |
v.画像( portray的过去式和过去分词 );描述;描绘;描画 | |
参考例句: |
|
|
11 rape | |
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸 | |
参考例句: |
|
|
12 primitive | |
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物 | |
参考例句: |
|
|
13 desperately | |
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地 | |
参考例句: |
|
|
14 laboriously | |
adv.艰苦地;费力地;辛勤地;(文体等)佶屈聱牙地 | |
参考例句: |
|
|
15 whatsoever | |
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么 | |
参考例句: |
|
|
16 chaos | |
n.混乱,无秩序 | |
参考例句: |
|
|
17 momentum | |
n.动力,冲力,势头;动量 | |
参考例句: |
|
|