老外最常用的英文短语 第10期:get one's act together

 　　释义：

　　get one's act together 打起精神

　　表示将 one's act 聚集到一块(get together),换句话说就是“集中”的意思。进一步可以理解为“打起精神”等，与 get a grip¹, get a life, get real 表示相同的意思。

　　例句：

　　Get your act together!

　　给我振作起来！

　　Let me get my act together.

　　让我回回神。

　　You have got to get your act together.

　　你必须要打起精神。

　　对话：

　　A: Come on! Get your act together.

　　喂！你要打起精神来。

　　B: But I'm just so tired today.

　　今天太累了。

 

1 grip   

v.握紧，紧握；吸引；引起；n.紧握，控制

参考例句：

• He keeps a firm grip on his children.他对孩子们管得很严。
• The brake doesn't grip properly.煞车不灵。