老外最常用的英文短语 第311期:I'd prefer it if...

 　　义：

　　I'd prefer¹ it if... ……就好了

　　if 之后的成分表示与现实不同的希望，或者可以郑重地表示“不要对某人怎么样”。

　　例句：

　　I'd prefer it if you didn't.

　　如果你不那样就好了。

　　I'd prefer it if we didn't make an issue² out of this at work.

　　如果我们在工作的时候不把这个当成问题就好了。

　　I'd prefer it if you didn't call me chicken.

　　你最好别再叫我胆小鬼了。

　　I'd prefer it if we could³ keep it between us.

　　我希望我们之间的事能成为秘密。

　　对话：

　　A: I have your glasses at my house.

　　你的眼镜在我家呢。

　　B: I'd prefer it if you gave⁴ them back.

　　我希望你还给我。

1 prefer   

v.宁愿(选择)；更喜欢

参考例句：

• I prefer red to blue.我喜欢红色而不喜欢蓝色。
• I prefer tea rather than coffee.我喜欢茶甚于喜欢咖啡。

2 issue   

n.出版，发行，（报刊等）期、号，论点，问题，结果， （水，血等的）流出；vt.使流出，放出，发行（钞票等），发布（命令），出版（书等）发给；vi.发行，流出，造成...结果，进行辩护，传下

参考例句：

• I bought the book the day after its issue.这书出版后的第一天，我就去买了它。
• I'll support her down the line on that issue.在那个问题上我将全力支持她。

3 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

4 gave   

vbl.（give的过去式）给予，产生，发表

参考例句：

• He asked for money and I gave him some.他要钱，我给了他一些。
• I gave you a map so you wouldn't get lost. 我给你一张地图，这样你就不会迷路了。