老外最常用的英文短语 第333期:keep one's fingers crossed

 　　释义：

　　keep one's fingers crossed 借助幸运

　　字面意义为双手合十，表示“祈祷幸运的降临”。至于渴望的具体内容要加在 on 后面，或者可以用 that。keep somebody¹ ( something ) +ing ( pp ) 的句型。

　　例句：

　　I'll keep my fingers crossed ( for you ) !

　　我会为你祈福的！

　　I'm keeping my fingers crossed that he'll pass the exam².

　　我祈祷能通过考试。

　　I've got³ to go. I'll keep you posted, okay⁴?

　　我得走了。我会告诉你最新的消息，好吗？

　　Keep me posted on how they are doing.

　　让我知道有关他们的最新消息。

　　对话：

　　A: Tomorrow I'm going⁵ to ask Amanda to marry⁶ me.

　　明天我要向阿曼达求婚。

　　B: I'll keep my fingers crossed for you.

　　我会为你祈福。

1 somebody   

n.重要人物；pron.某人，有人

参考例句：

• Somebody is using the computer.有人在用电脑。
• He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。

2 exam   

n.(=examination)检查；考试

参考例句：

• I hope to pass this exam.我希望通过这次考试。
• His exam results were good.他的测验成绩不错。

3 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

4 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

5 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

6 marry   

v.嫁；娶；与…结婚

参考例句：

• I want you for my wife; will you marry me?我希望你做我的妻子，你愿意和我结婚吗?
• John is going to marry Mary.约翰将要和玛丽结婚。