老外最常用的英文短语 第365期:hold sth against somebody

 　　释义：

　　hold sth against somebody 怀恨在心

　　为那些小心眼的人准备的短语。过去对方犯下了某种过错，却始终无法原谅对方，耿耿于怀时可以用到的表达。主要用 hold it ( that ) against somebody 的形式。

　　例句：

　　I won't hold it against you.

　　我不会埋怨你的。

　　I don't think you should hold that against him.

　　不要在意他的话。

　　I said I didn't hold it against her.

　　我说过我对她没有感情。

　　She won't hold it against you. After all, you're her daughter.

　　她不会埋怨你的，毕竟你是她女儿。

　　对话：

　　A: I heard that your mom wrecked¹ your car.

　　听说你妈砸了你的车。

　　B: She did, but I don't hold it against her.

　　是啊，不过我不埋怨她。

1 wrecked   

adj.失事的，遇难的

参考例句：

• the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
• the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞