旅游口语天天说 如何询问海关手续

第一句：Do I have to go through the immigration and customs?

我需要通过入境和海关检查吗？

A: Do I have to go through the immigration and customs?

我需要通过入境和海关检查吗？

B: Yes, and get the passport ready at that place.

对，而且到那儿一定要准备好护照。

第二句：Do they have any restrictions¹ on the articles we're carrying at the Customs?

海关对个人所带的物品有限制吗？

A: Do they have any restrictions on the articles we're carrying at the Customs?

海关对个人所带的物品有限制吗？

B: Yes, they'll check to see if you are carrying any contraband².

是的，海关要检查你有没有带违禁物品。

 

大多数第一次出国的人，当飞机在异国机场降落，来到海关检察人员面前接受检查时，紧张感油然而生，因此一定要提前问清楚海关检查的有关手续，做到有备无患。其他相关的问题还有：

Shall we state the purpose of going to a certain country?

去一个国家时得陈述旅行目的吗？

What should I say if they inquire about my purpose?

如果他们问我旅行的目的我该怎么说呢？

1 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制

2 contraband   

n.违禁品，走私品

参考例句：

• Most of the city markets were flooded with contraband goods.大多数的城市市场上都充斥着走私货。
• The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods.海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。