旅游口语天天说 怎样处理商讨技术问题

第一句：By advanced technology, we mean both industrial property and know-how¹.

说到先进技术，我方指的是工业特性和技术。

A: By advanced technology, we mean both industrial property and know-how.

说到先进技术，我方指的是工业特性和技术。

B: We agree with you.

我方同意贵方的看法。

A: Please send us the documents as soon as possible.

请尽快给我方发相关文件。

第二句：If the technology cannot be used, you have to send all the documents or the lacking items at your cost.

如果贵方的技术不能使用，贵方应该付费寄给我方缺少的文件

A: If the technology cannot be used, you have to send all the documents or the lacking items at your cost.

如果贵方的技术不能使用，贵方应该付费寄给我方缺少的文件。

B: No problem.

没问题。

A: It should arrive at us within 45 days from the date you receive the written notice from us.

要在我方书面通知后的45天内抵达我方。

 

其他表达法：

If the technical documents provided by you are not applicable to our actual production condition, you are obliged to assist us in modifying the technical documents.

如果贵方提供的技术文件不适应我方的实际生产条件，贵方有义务帮助我方修改技术文件。

1 know-how   

n.知识；技术；诀窍

参考例句：

• He hasn't got the know-how to run a farm.他没有经营农场的专业知识。
• I don't have much know-how about engines.发动机方面的技术知识我知之甚少。