英语俚语天天说 第8期:have a crush on someone

 　　Have a Crush on Someone 迷恋某人

　　英解：to adore someone, to be infatuated with someone

　　“Have a crush on someone”是指迷恋上某人的意思。这句片语多少带有些一时之间被爱情冲昏头的意味在，因此常被用来比喻那种盲目或不太成熟的短暂爱恋。

　　实用情境

　　很“哈”某人

　　I think the new guy has a crush on our boss! I better tell him that she’s married!

　　我看那个新来的好像是很“哈”我们老总咧！我最好跟他说她已经结婚了！

　　眼中只有某人

　　Rachel couldn’t concentrate in class as she had a crush on her “dreamy” history professor.

　　瑞秋眼中只有她的“梦中情人”历史教授，根本没法专心上课嘛。

　　被某人“电到”

　　I’ve really got a crush on that Jack¹ from the warehouse² next door!

　　He looks so good in those tight jeans!

　　我被隔壁五金行的杰克给电到了！他穿紧身牛仔裤真是帅到不行！

　　“煞到”某人

　　Martin had such a crush on Penny that he blushed every time she looked at him.

　　马丁真的“煞到”佩妮啰，只要被她看一眼，他就脸红了。

　　爱上某人

　　It was so embarrassing! I told her I had a crush on her but she said she just wanted to be friends.

　　真糗！我向她告白，可是她却说只想当朋友。

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 warehouse   

n.仓库；vt.存入仓库

参考例句：

• We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
• The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。