英语俚语天天说 第193期:安吉丽娜朱莉和布拉德皮特要离婚?

 　　介绍:

　　Angelina Jolie has filed for divorce from Brad Pitt and the trigger was a conflict over the kids, substance abuse and anger ... TMZ has learned. She's asking for physical custody¹ /?k?s.t?.di/ of the couple's 6 children. She is asking the judge to give Pitt visitation.

　　安吉丽娜朱莉已经向法院提出和布拉德皮特的离婚申请。导火索是关于孩子，滥用药物以及愤怒等事情上（与布拉德皮特）的冲突...TMZ了解到以上这些情况。

　　Our sources say, Angelina became "fed up" with Brad's consumption of weed and possibly alcohol, and mixed with what she believes is "an anger problem" ... felt it became dangerous for the children.

　　我们的线人讲，安吉丽娜朱莉已经厌烦了皮特吸食大麻，有可能还有酗酒，以及牵连到她认为是脾气不好的问题，她觉得这对孩子来说很危险。

　　They married in August 2014. They've been together since 2004.

　　他们两在2014年8月结婚，不过自从2004年起两个人就在一起了。

1 custody   

n.监护，照看，羁押，拘留

参考例句：

• He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
• He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。