英语俚语天天说 第214期:英美澳洲人表达"不客气"

 　　介绍:

　　①You’re welcome.

　　A. Than you so much, Brian, for taking notes for me in last week’s biology class. Brian,

　　谢谢你上周生物课替我记笔记。

　　B. You’re welcome. 不客气；

　　②It’s my pleasure. (my pleasure)

　　A. Thanks for fixing my laptop.

　　谢谢帮我修电脑

　　B. Oh, it’s my pleasure. 不客气；

　　③ No worries. (英国、澳洲)

　　A. Thanks for standing¹ up for me in front of the class. I really appreciate it.

　　谢谢你在班上站出来替我说话，太感激了。

　　B．No worries. You’ve done the same for me.

　　别客气，你也会为我做同样的事情。

　　A. I apologize for calling you a liar² yesterday.

　　不好意思，我昨天说你是个骗子。

　　B．No worries. 别在意。

　　④ No problem.

　　A. Thanks for helping³ me with my essay.

　　谢谢你帮我写论文。

　　B. No problem. 小意思。

　　A Sorry that I knocked over your coffee just now. I’ll clean your table right away.

　　B 不好意思刚才打翻了你的咖啡，我这就给你把桌子擦干净。

　　C No problem. I can do it myself.

　　D 没事。我自己来就行。

　　⑤ Anytime.

　　A．Thanks for the life home.

　　谢谢你捎我回家。

　　B．Anytime. 随时开口就行。

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 liar   

n.说谎的人

参考例句：

• I know you for a thief and a liar!我算认识你了，一个又偷又骗的家伙！
• She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。

3 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。