英语俚语天天说 第241期:"你想多了"英文怎么讲?

 　　介绍:

　　① You’re thinking too much.

　　② Don't put too much thought into it.

　　③ It's all in your head!

　　举例:

　　场景一

　　Emma：I think he likes me. Every time I see him, he’ll smile to me.

　　Emma：我感觉他喜欢我。每次看到他他都会冲着我笑。

　　You: It’s all in your head! He has a girl friend now.

　　You：你想多了。他已经有女朋友了。

　　场景二

　　Jackson：I think I am gonna win the lottery¹.

　　Jackson：我感觉我要中彩票了。

　　Tim: You’re thinking too much.

　　Tim：你想太多了。

1 lottery   

n.抽彩；碰运气的事，难于算计的事

参考例句：

• He won no less than ￡5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
• They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。