英语俚语天天说 第341期:"英文土味情话"撩妹了解一下?

1 I’m lost. Can you give me directions to your heart?

我迷路了。请问去你心里的路怎么走？

 

2 Are you a magician¹? Because whenever I look at you, everyone else disappears!

你是个魔术师吗？因为每当我看到你的时候，其他人都不见了。

 

3 I seem to have lost my phone number. Can I have yours?

我的电话号码不见了，能把你的给我吗？

 

4 Are you sure you’re not tired? You’ve been running through my mind all day.

你确定你不累吗？你都已经在我的脑海里跑了一天了。

 

5 I was wondering if you had an extra heart. Mine was just stolen.

我想知道你有没有第二颗心，我的被偷了。

 

6 Would you grab² my arm? So I can tell my friends I’ve been touched by an angel³?

能挽住我的胳膊吗？因为这样我就可以告诉我的朋友，我被天抚摸过。

 

7 There’s only one thing I want to change about you, and that’s your last name.

关于你，只有一个地方我想让你做出改变，那就是你的姓。

 

8 Did it hurt? When you fell from heaven?

当你从天上下凡坠落的时候，没受伤吧？

1 magician   

n.魔术师，变戏法的人，术士

参考例句：

• With a wave of his hand,the magician made the rabbit vanish.魔术师手一挥兔子便不见了。
• The magician transformed the man into a rabbit.魔术师把那个人变成了兔子。

2 grab   

vt./n.攫取，抓取；vi.攫取，抓住(at)

参考例句：

• It is rude to grab a seat.抢占座位是不礼貌的。
• The thief made a grab at my bag but I pushed him away.贼想抢我的手提包，但被我推开了。

3 angel   

n.天使，守护神，可爱的人

参考例句：

• The angel of death's in the house!死神在屋里呢！
• I can say without exaggeration that she is an angel.我可以毫不夸张地说她是个天使。