英语俚语天天说 第346期:"表达生气"不只是angry

Piss off v. 生气

I am gonna walk to work in the morning. This traffic really pisses me off!

我打算早上步行上班。这交通状况太让我生气了。

 

Enraged¹ adj. 非常生气的

My boss was enraged when we lost that important customer.

当我们丢了那位重要客户后，我老板快要气炸了。

 

Outraged² adj. 非常生气的

I was so outraged when I knew Michael lied to me. We have been friends for 20 years.

当我知道Michael对我说了谎的时候，我真的非常生气。我们做朋友已经20年了啊！

 

Tick off v. 生气

Nothing ticked my mom off more than having guests come into the house with dirty shoes.

没有什么比客人穿着脏鞋进家门更让我妈生气了。

 

Furious adj. 怒不可遏的

The taxi driver took the wrong way and we missed our flight. I was so furious.

出租车司机走错路，我们错过了航班。我真是的要炸了！

 

Aggrieved³ adj. 愤愤不平的

I really feel aggrieved at this sort of thing. It’s not fair.

这种事我真感觉挺生气。这不公平！

1 enraged   

使暴怒( enrage的过去式和过去分词 )； 歜； 激愤

参考例句：

• I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令，我极为恼火。
• The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。

2 outraged   

a.震惊的，义愤填膺的

参考例句：

• Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
• He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。

3 aggrieved   

adj.愤愤不平的，受委屈的；悲痛的；（在合法权利方面）受侵害的v.令委屈，令苦恼，侵害( aggrieve的过去式)；令委屈，令苦恼，侵害( aggrieve的过去式和过去分词)

参考例句：

• He felt aggrieved at not being chosen for the team. 他因没被选到队里感到愤愤不平。 来自《简明英汉词典》
• She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding. 她很委屈，她的未婚夫未出现在他们的婚礼上。 来自《简明英汉词典》