英语俚语天天说 第365期:"西虹市首富"英文怎么讲?

 【俚语】

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Boss someone around 发号施令

【例句】

My friend at work got promoted, so now he thinks he can boss me around.
我工作中的朋友升职了，所以现在他认为他可以对我指手画脚了。

Show (somebody) who’s boss
让某人看看谁才是老大

【例句】

You’ve got to show your dog who’s boss. When you say ‘Sit!’, he should sit.
你得让你的狗知道谁是老大。当你说“坐下！”时，它就应该坐下。

One's own boss 自己当老板

【例句】

Since I’m my own boss, my hours are flexible.
因为我自己当老板，所以时间比较灵活。

Head n. 负责人

【例句】

My wife is head of the French department at the university.
我妻子是这所大学法语系的系主任。

Chief n. 领导人；头目

【例句】

A new chief of the security¹ forces has just been appointed.
刚刚任命了一位新的保安队队长。

1 security   

n.安全，安全感；防护措施；保证(金)，抵押(品)；债券，证券

参考例句：

• A security guard brought him down with a flying tackle.一名保安人员飞身把他抱倒。
• There was tight security at the airport when the President's plane landed.总统的专机降落时，机场的保安措施很严密。