旅游英语口语-在加油站

ATTENDANT¹: Can I help you, sir?
SAM: Yes, I've been sitting here for a few minutes.I'm waiting for someone to put gas in my car.
ATTENDANT: I'm sorry, sir. But this is the self-service pump.
SAM: Self-service?
ATTENDANT: Yes. You must fill up the car yourself.
SAM: Are you serious?
ATTENDANT: Yes. Are you traveling here?
SAM: Yes, I'm from Taiwan. I never heard of a gas station where you fill up your own car.
ATTENDANT: In America, most gas stations are like this.
SAM: Do I really have to do it? I don't know how.
ATTENDANT: Well, since this is your first time, I will do it for you.But next time, if you want a full-service gas station, you should look at the sign.
SAM: What sign?
ATTENDANT: Under the sign for the gas station,there will be a smaller sign that says "Self-Serve" or "Full-Service."And some gas stations have both.But if they have both, some pumps will be self-serve and some will be full-serve.You have to look at the signs.
SAM: I see.
ATTENDANT: What kind of gas does this car take?
SAM: I don't know. It's a rental².
ATTENDANT: I will give you premium³ unleaded. Alright?
SAM: Sure, why not?
ATTENDANT: That is the pump you are in front of.
SAM: Is it expensive?
ATTENDANT: It is the most expensive.
SAM: Well, I don't want it then. Can I move to another pump?
ATTENDANT: Yes, I can give you regular unleaded. But you have to back up the car a little.
SAM: Give me regular unleaded then. I will back up.Can you wash my windows for me?
ATTENDANT: I'm sorry, sir. This is not a full service gas station.I will help you fill the gas, but we don't wash windows here.
SAM: Really? Well, I guess I have to get used to it.
加油站服务员：先生，需要服务吗？
山姆：我在这里等一阵子了。我在这里等人帮我加油。
加油站服务员：先生，抱歉，这里是自助加油站。
山姆：自助？
加油站服务员：是的，你必须自己加油。
山姆：真的吗？
加油站服务员：是的，你是来旅游的吗？
山姆：是的，我从台湾来，我从未听说过需要自己加油的加油站。
加油站服务员：美国大部份的加油站都是自助的。
山姆：我真的必须自己来吗？我不知道怎么弄。
加油站服务员：既然你没弄过，那我先帮你好了。下一次如果你想到服务加油站，应该注意一下招牌。
山姆：什么招牌？
加油站服务员：在加油站招牌底下，有一个小标示写着"自助加油站"或"服务加油站"。有些加油站两种都有。如果是两种都有的，自助式和服务式的加油管道会分开。你要看标示。
山姆：我懂了。
加油站服务员：这辆车加什么油？
山姆：我不知道，这是租来的。
加油站服务员：我给你加优质无铅汽油好吗？
山姆：好啊。
加油站服务员：你前面的加油管就是了。
山姆：很贵吗？
加油站服务员：这是最贵的。
山姆：那我不要这种，我可以换别的吗？
加油站服务员：那我给你加一般无铅汽油，但是你要把车后退一点。
山姆：那么给我一般无铅汽油好了，我后退。你可以帮我洗一下窗户吗？
加油站服务员：先生，抱歉，这不是服务加油站。我只能帮你加油，无法帮你洗窗户。
山姆：真的？我想我要慢慢习惯才是。
 

1 attendant   

n.随从，跟班，出席者，服务员；adj.伴随的，出席的，注意的，在场的

参考例句：

• She was interrupted by the entrance of an attendant.服务员进来，打断了她的话。
• We met the officer attendant on the general.我们见到了随从将军的副官。

2 rental   

n.租赁，出租，出租业

参考例句：

• The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
• We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。

3 premium   

n.加付款；赠品；adj.高级的；售价高的

参考例句：

• You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
• Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后，清水便因稀而贵了。