《摩登家庭》第1季第20集 第14期:把肚子搞大

 Okay¹, Lily², it's time to buy you beautiful shoes. 莉莉  该给你买美美的鞋子了

Oh, no, no, no. I saw³ another really cute dress for her. 不不不  我刚看到有条很好看的裙子

Ay. But she has already⁴ six new dresses. 但是她已经买了6件新裙子了

What she needs is strappy shoes. 她现在要的是绑带鞋

There's Alex. I'll-I'll see you later⁵. 艾丽克斯过来了  待会见

Alex, honey⁶. Hi. 艾丽克斯  亲爱的

Mom, I said⁷ I'd meet you at the car. 妈  我说了待会儿车上见

Here. 拿去

Thank you. 谢谢

Still wish you had⁸ a daughter? 还想要个女儿吗

- Manny didn't want me at the game today.  - Oh, I'm sorry. -曼尼不想我去看他比赛  -深表同情

- It's okay.  - No, it's not okay. It sucks⁹. -没什么  -不  怎么会没什么  烂透了

I miss babies. They never tell you to go away. 我想念宝宝  他们从不会让我们走开

Yeah. Or wait in the car. 对  也不会让我们在车里等

I don't know about you, 我不知道你怎么想

but I'm not gonna stand here and feel sorry for myself¹⁰. 但我不会站在这自怨自艾

You know what we should do? 你知道我们该做什么吗

Get pregnant¹¹. 把肚子搞大

I was¹² gonna say go for ice cream¹³. 我想说的是去吃冰淇林

Okay. We'll do yours first. Great. 好的  我们先实施你的方案

Luke! Luke! 卢克  卢克

It's hard to guard¹⁴ a player¹⁵ if there's no player near you! 周围没有对手  有什么好防守的

 

1 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

2 lily   

n.百合，百合花，睡莲

参考例句：

• She is as fair as lily.她像百合花一样美。
• She destroyed a lily flower.她破坏了一朵百合花.

3 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

4 already   

adv.已经

参考例句：

• We have eaten already.我们已经吃过了。
• I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。

5 later   

adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的

参考例句：

• He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
• This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。

6 honey   

n.蜂蜜，甜蜜，爱人；adj.蜂蜜似的，甜蜜的，甘美的；vt.加蜜使甜

参考例句：

• Honey is very sweet.蜂蜜很甜。
• That car is a honey.那辆轿车是个宝贝。

7 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

8 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

9 sucks   

v.吸，吮( suck的第三人称单数 )；舐，吮吸

参考例句：

• She still sucks her thumb when she's worried. 她在忧虑时仍然会吸吮大拇指。
• Plant sucks from the soil. 植物从土壤中吸取养分。 来自《简明英汉词典》

10 myself   

pron.我自己

参考例句：

• Should I do it myself?我应该自己做吗？
• I woke up to find myself in the hospital.我醒来发现自己在医院里。

11 pregnant   

adj.怀孕的，怀胎的

参考例句：

• She is a pregnant woman.她是一名孕妇。
• She is pregnant with her first child.她怀了第一胎。

12 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

13 cream   

n.乳脂，(鲜)奶油；奶油色

参考例句：

• Please put cream in her coffee.请在她的咖啡里加奶精。
• Ice cream is on special this week only!冰淇淋特价优惠，只限本周！

14 guard   

n.守卫者，警戒；v.保卫，看守，当心

参考例句：

• A guard was placed at the door.门口设了一个警卫。
• The guard stopped him from going through the gate.警卫不让他通过大门。

15 player   

n.运动员，做游戏的人，选手，队员，比赛者；演员，演奏者，自动演奏装置，戏子

参考例句：

• She is our best player.她是我们最好的运动员。
• He is quite a good player.他是一个满不错的选手。