【美国总统电台演说】2007-08-03

THE PRESIDENT: Good morning. Today, I am traveling to Minneapolis to the site of Wednesday's tragic¹ bridge collapse². Like millions of Americans, I was shocked and saddened when I heard the news that the I-35 bridge gave way during rush hour. The bridge was a major traffic artery³, and when it collapsed⁴ dozens of cars fell into the Mississippi River.

Laura and I join all Americans in mourning those who lost their lives and in sending our thoughts and prayers to their families. And we pray that those injured will make a full recovery.

On Thursday morning, Transportation Secretary Mary Peters and Federal Highway Administrator⁵ Richard Capka traveled to Minneapolis. They announced $5 million in immediate⁶ federal funding for debris⁷ removal and to help restore the flow of traffic. This is just the beginning of the financial assistance we will make available to support the state in its recovery efforts. Several federal agencies are on the ground aiding state and local officials, including the National Transportation Safety Board, the Federal Emergency Management Agency, the Coast Guard, the Army Corps⁸ of Engineers, and the Environmental Protection Agency.

I recognize how important the I-35 bridge is to the state of Minnesota, and my administration is committed to working closely with Governor Pawlenty and Mayor Rybak to rebuild this bridge as quickly as possible.

In times of tragedy, our hearts ache for those who suffer, yet our hearts are also lifted by acts of courage and compassion⁹. We saw those qualities in the residents of a nearby apartment building who rushed to the scene to offer their help. We saw them in the divers¹⁰ who fought the mighty¹¹ currents of the Mississippi to reach victims. And we saw them in the firefighters who searched car to car for survivors¹².

Among the survivors was a group of kids returning from a summer field trip. Their school bus had just passed over the Mississippi River, when the bridge below them gave way. The bus dropped more than 20 feet and came to rest on the guardrail of the collapsed bridge span. A staff member named Jeremy Hernandez quickly swung into action. He broke open the backdoor and helped evacuate¹³ the terrified children to safety. The mother of one of the children on board credited Jeremy's presence of mind with helping¹⁴ spare her daughter from tragedy. She put it this way: "I don't know what he was thinking but it must have been something really good."

Our country is fortunate to have brave and selfless citizens like Jeremy, and all those who risked their own safety to aid in the rescue. This is a difficult time for the community in Minneapolis, but the people there are decent and resilient, and they will get through these painful hours. As they do, they know that all of America stands with them, and that we will do all we can to help them recover and rebuild.

May God bless those who are hurting in Minneapolis, and may God bless our wonderful country. Thank you for listening.

END

1 tragic   

adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的

参考例句：

• The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
• Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。

2 collapse   

vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。

3 artery   

n.干线，要道；动脉

参考例句：

• We couldn't feel the changes in the blood pressure within the artery.我们无法感觉到动脉血管内血压的变化。
• The aorta is the largest artery in the body.主动脉是人体中的最大动脉。

4 collapsed   

adj.倒塌的

参考例句：

• Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
• The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

5 administrator   

n.经营管理者，行政官员

参考例句：

• The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。
• He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。

6 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

7 debris   

n.瓦砾堆，废墟，碎片

参考例句：

• After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
• Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上，导致蛀牙。

8 corps   

n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组

参考例句：

• The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
• When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。

9 compassion   

n.同情，怜悯

参考例句：

• He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
• Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

10 divers   

adj.不同的；种种的

参考例句：

• He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人，要他们和他作伴。
• Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作，同时有一名候补潜水员留在水面上。

11 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

12 survivors   

幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 )

参考例句：

• The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
• survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者

13 evacuate   

v.遣送；搬空；抽出；排泄；大(小)便

参考例句：

• We must evacuate those soldiers at once!我们必须立即撤出这些士兵！
• They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。

14 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。