【美国总统电台演说】2008-03-22

THE PRESIDENT: Good morning. This weekend, families across America are coming together to celebrate Easter. This is the most important holiday in the Christian¹ faith. And during this special and holy time each year, millions of Americans pause to remember a sacrifice that transcended² the grave and redeemed³ the world.

Easter is a holiday that beckons⁴ us homeward. This weekend is an occasion to reflect on the things that matter most in life: the love of family, the laughter of friends, and the peace that comes from being in the place you call home. Through good times and bad, these quiet mercies are sources of hope.

On Easter, we hold in our hearts those who will be spending this holiday far from home -- our troops on the front lines. I deeply appreciate the sacrifices that they and their families are making. America is blessed with the world's greatest military, made up of men and women who fulfill⁵ their responsibilities with dignity, humility⁶, and honor. Their dedication⁷ is an inspiration to our country and a cause for gratitude⁸ this Easter season.
On Easter, we remember especially those who have given their lives for the cause of freedom. These brave individuals have lived out the words of the Gospel: "Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends." And our Nation's fallen heroes live on in the memory of the Nation they helped defend.

On Easter, we also honor Americans who give of themselves here at home. Each year, millions of Americans take time to feed the hungry and clothe the needy⁹ and care for the widow and the orphan¹⁰. Many of them are moved to action by their faith in a loving God who gave His son so that sin would be forgiven. And in this season of renewal¹¹, millions across the world remember the gift that took away death's sting and opened the door to eternal life. Laura and I wish you all a happy Easter.

Thank you for listening.

1 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

2 transcended   

超出或超越（经验、信念、描写能力等）的范围( transcend的过去式和过去分词 )； 优于或胜过…

参考例句：

• He wanted assurance that he had transcended what was inherently ambiguous. 他要证明，他已经超越了本来就是混淆不清的事情。
• It transcended site to speak to universal human concerns. 它超越了场所的局限，表达了人类共同的心声。

3 redeemed   

adj. 可赎回的，可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式

参考例句：

• She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。
• He redeemed his watch from the pawnbroker's. 他从当铺赎回手表。

4 beckons   

v.（用头或手的动作）示意，召唤( beckon的第三人称单数 )

参考例句：

• He sent his ships wherever profit beckons. 他将船队派往赢利的那些地方。 来自辞典例句
• I believe history beckons again. 我认为现在历史又在召唤了。 来自辞典例句

5 fulfill   

vt.履行，实现，完成；满足，使满意

参考例句：

• If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了，你就要履行你的诺言。
• This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。

6 humility   

n.谦逊，谦恭

参考例句：

• Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
• His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和，甚至有点谦卑。

7 dedication   

n.奉献，献身，致力，题献，献辞

参考例句：

• We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
• Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。

8 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

9 needy   

adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的

参考例句：

• Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
• They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。

10 orphan   

n.孤儿；adj.无父母的

参考例句：

• He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大，并且把自己的医术传给了他。
• The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。

11 renewal   

adj.(契约)延期，续订，更新，复活，重来

参考例句：

• Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
• Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。