在线英语听力室_免费在线英语听力学习网站

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

The Supreme¹ Court is allowing nationwide enforcement of a new Trump² Administration rule on immigration. That policy prevents most Central American migrants from seeking asylum³ in the United States.

最高法院允许在全国范围内执行特朗普政府关于移民的新规定。这项政策禁止大多数中美洲移民到美国寻求庇护。

Britain's Prime Minister Boris Johnson has denied lying to Queen Elizabeth II when advising her to prorogue⁴ or suspend Parliament for a five-week period. With Brexit due in 50 days, Johnson insists the country must leave the EU on October 31, with or without a divorce deal.

英国首相鲍里斯·约翰逊否认在建议女王伊丽莎白二世休会或暂停议会五周期间说谎。由于英国将在50天后脱欧，约翰逊坚持英国必须在10月31日离开欧盟，无论是否达成脱离协议。

And scientists have discovered water at a planet outside our solar system that has temperatures suitable for life. Two research groups announced this week that they've found water vapor⁵ in the atmosphere of a planet 110 light-years away in the constellation⁶ Leo.

科学家们在太阳系外的一颗适合生命生存的行星上发现了水。两个研究小组本周宣布，他们在距地球110光年的狮子座行星的大气层中发现了水蒸气。