美联社新闻一分钟 AP 特朗普脸书账号或将解封?

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

President Biden wants 70% of US adults to have at least one COVID-19 vaccination¹ shot by July Fourth.

拜登总统希望美国70%的成年人在7月4日前接种至少一针新冠肺炎疫苗。

The big challenge is winning over people who don't want the vaccine².

而最大的挑战是得到那些不想接种疫苗的民众的支持。

Former President Trump³ finds out on Wednesday if Facebook will restore his suspended account.

前总统特朗普周三将知晓Facebook是否会解封他的账号。

Facebook's quasi-independent Oversight⁴ Board is making the decision.

Facebook独立的内容监督委员会正在就此事做决定。

Facebook suspended the account after the January 6th Capitol riots.

Facebook在1月6日的国会暴动事件发生后封停了他的账号。

Calls are growing in India for a lockdown, to slow down the coronavirus.

印度要求封锁的呼声越来越高，以减缓冠状病毒的蔓延。

Prime Minister Modi has said it would be a last resort. India is counting hundreds of thousands of new cases a day.

总理莫迪表示，万不得已才会采取这类措施。印度每日新增成千上万的病例。

Hospital beds and medical supplies are running short.

医院床位和医疗用品短缺。

Five inches or more of rain triggered a flood emergency around Birmingham, Alabama.

阿拉巴马州伯明翰市周边5英寸或以上的降雨量引发了洪水紧急状态。

Boat crews rescued residents from a flooded apartment complex.

船员从被洪水淹没的公寓楼中救出了被困居民。

Strong winds and tornadoes⁵ struck other parts of the south, including around Jackson, Mississippi.

强风和龙卷风袭击了南部的其他地区，包括密西西比州杰克逊市周边。

1 vaccination   

n.接种疫苗，种痘

参考例句：

• Vaccination is a preventive against smallpox.种痘是预防天花的方法。
• Doctors suggest getting a tetanus vaccination every ten years.医生建议每十年注射一次破伤风疫苗。

2 vaccine   

n.牛痘苗，疫苗；adj.牛痘的，疫苗的

参考例句：

• The polio vaccine has saved millions of lives.脊髓灰质炎疫苗挽救了数以百万计的生命。
• She takes a vaccine against influenza every fall.她每年秋季接种流感疫苗。

3 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

4 oversight   

n.勘漏，失察，疏忽

参考例句：

• I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
• Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。

5 tornadoes   

n.龙卷风，旋风( tornado的名词复数 )

参考例句：

• Tornadoes, severe earthquakes, and plagues create wide spread havoc. 龙卷风、大地震和瘟疫成普遍的毁坏。 来自互联网
• Meteorologists are at odds over the working of tornadoes. 气象学者对龙卷风的运动方式看法不一。 来自互联网