美联社新闻一分钟 AP 美国底特律一高中发生枪击事件

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Police north of Detroit say a 15-year-old boy is in custody¹, following a shooting at a high school.

底特律北部警方表示，一所高中发生枪击事件，之后一名15岁的男孩被拘留。

At least three people were killed and eight wounded.

此次枪击事件造成至少3人死亡，8人受伤。

The US Supreme² Court is set to hear arguments Wednesday over a Mississippi law that bans abortion³ after 15 weeks.

美国最高法院定于周三听取有关密西西比州禁止怀孕15周后堕胎法律的辩论。

The case could lead the court to overturn Roe⁴ v. Wade⁵, the 1973 ruling that declared a right to an abortion.

此案可能导致法院推翻1973年罗诉韦德案的裁决，该裁决宣布女性有权堕胎。

Federal health officials could impose new restrictions⁶ on people entering the United States, amid concerns about the omicron coronavirus variant⁷.

由于对奥密克戎的担忧，联邦卫生官员可能会对进入美国的人实施新的限制措施。

The Centers for Disease Control and Prevention said it plans to require all air travelers coming to the US to be tested for COVID-19 within a day of the flight.

美国疾病控制与预防中心表示，它计划要求所有航空入境美国的旅客在航班起飞前一天内进行核酸检测。

Residents of northwest Washington state are being urged to be careful about more possible floods.

华盛顿州西北部的居民被敦促要小心可能发生的更多洪水。

Rain and flooding shut down many local roads earlier this week.

本周早些时候，暴雨和洪水导致许多当地道路封闭。

1 custody   

n.监护，照看，羁押，拘留

参考例句：

• He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
• He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。

2 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

3 abortion   

n.流产，堕胎

参考例句：

• She had an abortion at the women's health clinic.她在妇女保健医院做了流产手术。
• A number of considerations have led her to have a wilful abortion.多种考虑使她执意堕胎。

4 roe   

n.鱼卵；獐鹿

参考例句：

• We will serve smoked cod's roe at the dinner.宴会上我们将上一道熏鳕鱼子。
• I'll scramble some eggs with roe?我用鱼籽炒几个鸡蛋好吗？

5 wade   

v.跋涉，涉水；n.跋涉

参考例句：

• We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
• We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。

6 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制

7 variant   

adj.不同的，变异的；n.变体，异体

参考例句：

• We give professional suggestions according to variant tanning stages for each customer.我们针对每位顾客不同的日晒阶段，提供强度适合的晒黑建议。
• In a variant of this approach,the tests are data- driven.这个方法的一个变种，是数据驱动的测试。