美国小学英语教材5:第145课 海华沙的童年(3)

 Who is this that lights the wigwam, 是谁点亮了小屋，

With his great eyes lights the wigwam? 是谁点亮了小屋，

Ewa-yea! my little owlet!" Ewa-yea !我的小猫头鹰之子!”

Many things Nokomis taught him 诺科米斯教会了他很多东西

Of the stars that shine in heaven; 天上闪烁的星星;

Showed the broad, white road in heaven. 显示了天堂广阔的，白色的道路。

Pathway of the ghosts, the shadows, 幽灵，阴影之路，

Running straight across the heavens, 直冲云霄，

Crowded with the ghosts, the shadows. 挤满了幽灵，阴影。

At the door on summer evenings 夏天的傍晚，在门口

Sat the little Hiawatha; 小希阿瓦塔坐在那儿；

Heard the whispering¹ of the pine-trees. 听到松树的沙沙声。

 

1 whispering   

adj.耳语的，爱拨弄是非的v.低声说( whisper的现在分词 )；私语；小声说；私下说

参考例句：

• They were whispering endearments to each other. 他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
• He could hear whispering and scuffling on the other side of the door. 他能听见门那边的低语声和窸窸窣窣的走动声。